Surah As-Saaffaat · Ayah 4·Makkī

4

إِنَّ ﴿٤﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, your God is One,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 11 letters · āyah 4 of 182

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 44:7 · Ad-Dukhaanvery close

    رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

    Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.

  • Quran 56:96 · Al-Waaqiaclose

    فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

    So exalt the name of your Lord, the Most Great.

  • Quran 38:67 · Saadclose

    قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ

    Say, "It is great news

  • Quran 37:181 · As-Saaffaatclose

    وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ

    And peace upon the messengers.

  • Quran 21:92 · Al-Anbiyaaclose

    إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ

    Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.

  • Quran 16:22 · An-Nahlclose

    إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

    Your god is one God. But those who do not believe in the Hereafter - their hearts are disapproving, and they are arrogant.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Baqara 2:1632 shared roots

    وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

    و-ح-دأ-ل-ه

  • Al-Anbiyaa 21:1082 shared roots

    قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

    و-ح-دأ-ل-ه

  • Saad 38:52 shared roots

    أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ

    و-ح-دأ-ل-ه

  • Saad 38:652 shared roots

    قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

    و-ح-دأ-ل-ه

  • Al-Ghaafir 40:842 shared roots

    فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ

    و-ح-دأ-ل-ه

  • An-Nahl 16:222 shared roots

    إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

    و-ح-دأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 37:4?

Verses close in meaning to Quran 37:4 include Quran 44:7 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 56:96 (Surah Al-Waaqia), Quran 38:67 (Surah Saad), and Quran 37:181 (Surah As-Saaffaat). For example, 44:7 reads: “Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 37:4 say?

In Saheeh International, Quran 37:4 (Surah As-Saaffaat, Those drawn up in Ranks) reads: “Indeed, your God is One,”

Which surah is verse 37:4 in?

Quran 37:4 is āyah 4 of Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), chapter 37 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 182 verses.

In how many languages can I read Quran 37:4?

Tartīl presents Quran 37:4 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.