Surah Hud · Ayah 55·Makkī

55

مِن ثُمَّ لَا ﴿٥٥﴾

Translation

Saheeh International

Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 7 words

Recitation · 12 points across 4 rule families

  • Ikhfāʾ3
  • Madd ṭabīʿī7
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 28 letters · āyah 55 of 123

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 23:108 · Al-Muminoonclose

    قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

    He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.

  • Quran 18:67 · Al-Kahfclose

    قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

    He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.

  • Quran 7:16 · Al-A'raafclose

    قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    [Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path.

  • Quran 96:16 · Al-Alaqclose

    نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    A lying, sinning forelock.

  • Quran 36:23 · Yaseenclose

    ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

    Should I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?

  • Quran 44:21 · Ad-Dukhaanclose

    وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ

    But if you do not believe me, then leave me alone."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Taa-Haa 20:602 shared roots

    فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

    ك-ي-دج-م-ع

  • Taa-Haa 20:642 shared roots

    فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ

    ك-ي-دج-م-ع

  • An-Nisaa 4:1392 shared roots

    ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

    ج-م-عد-و-ن

  • Al-A'raaf 7:1952 shared roots

    أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

    ك-ي-دن-ظ-ر

  • Al-Hajj 22:152 shared roots

    مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

    ك-ي-دن-ظ-ر

  • An-Naml 27:512 shared roots

    فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

    ن-ظ-رج-م-ع

Questions

Which verses are similar to Quran 11:55?

Verses close in meaning to Quran 11:55 include Quran 23:108 (Surah Al-Muminoon), Quran 18:67 (Surah Al-Kahf), Quran 7:16 (Surah Al-A'raaf), and Quran 96:16 (Surah Al-Alaq). For example, 23:108 reads: “He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 11:55 say?

In Saheeh International, Quran 11:55 (Surah Hud, Hud) reads: “Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.”

Which surah is verse 11:55 in?

Quran 11:55 is āyah 55 of Surah Hud (Hud), chapter 11 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 123 verses.

In how many languages can I read Quran 11:55?

Tartīl presents Quran 11:55 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.