Surah Hud · Ayah 41·Makkī

41

فِيهَا إِنَّ ﴿٤١﴾

Translation

Saheeh International

And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 9 of 11 words

Recitation · 18 points across 7 rule families

  • Madd ṭabīʿī10
  • Lām shamsiyyah1
  • Qalqalah1
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ3
  • Idghām (without ghunnah)1
  • Light Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 48 letters · 1 proper noun · āyah 41 of 123

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 12:92 · Yusufvery close

    قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful."

  • Quran 48:3 · Al-Fathvery close

    وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

    And [that] Allah may aid you with a mighty victory.

  • Quran 2:199 · Al-Baqaravery close

    ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    Then depart from the place from where [all] the people depart and ask forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

  • Quran 48:5 · Al-Fathclose

    لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

    [And] that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is…

  • Quran 23:28 · Al-Muminoonclose

    فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people.'

  • Quran 92:6 · Al-Lailclose

    وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    And believes in the best [reward],

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 11:41?

Verses close in meaning to Quran 11:41 include Quran 12:92 (Surah Yusuf), Quran 48:3 (Surah Al-Fath), Quran 2:199 (Surah Al-Baqara), and Quran 48:5 (Surah Al-Fath). For example, 12:92 reads: “He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 11:41 say?

In Saheeh International, Quran 11:41 (Surah Hud, Hud) reads: “And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."”

Which surah is verse 11:41 in?

Quran 11:41 is āyah 41 of Surah Hud (Hud), chapter 11 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 123 verses.

In how many languages can I read Quran 11:41?

Tartīl presents Quran 11:41 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.