Surah At-Taghaabun · Ayah 7·Madanī

7

ٱلَّذِينَ أَن لَّن بَلَىٰ ثُمَّ بِمَا وَذَٰلِكَ عَلَى ﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 10 of 18 words

Recitation · 22 points across 8 rule families

  • Madd ṭabīʿī9
  • Heavy rāʾ3
  • Idghām (without ghunnah)2
  • Qalqalah2
  • Ghunnah3
  • Iẓhār shafawī1
  • Lām shamsiyyah1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

18 words · 69 letters · 1 proper noun · āyah 7 of 18

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 70:3 · Al-Ma'aarijvery close

    مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

    [It is] from Allah, owner of the ways of ascent.

  • Quran 41:26 · Fussilatclose

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

    And those who disbelieve say, "Do not listen to this Qur'an and speak noisily during [the recitation of] it that perhaps you will overcome."

  • Quran 13:43 · Ar-Ra'dclose

    وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ

    And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muhammad], "Sufficient is Allah as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of…

  • Quran 2:89 · Al-Baqaraclose

    وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

    And when there came to them a Book from Allah confirming that which was with them - although before they used to pray for victory against those who disbelieved - but [then] when…

  • Quran 3:55 · Aal-i-Imraanclose

    إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

    [Mention] when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allah…

  • Quran 4:137 · An-Nisaaclose

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا

    Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, and then increased in disbelief - never will Allah forgive them, nor will He guide them to a way.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Muddaththir 74:102 shared roots

    عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

    ي-س-رك-ف-ر

  • Al-Qasas 28:742 shared roots

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

    ز-ع-مق-و-ل

  • Al-Qasas 28:622 shared roots

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

    ز-ع-مق-و-ل

  • Saad 38:793 shared roots

    قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    ب-ع-ثر-ب-بق-و-ل

  • Al-Hijr 15:363 shared roots

    قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    ب-ع-ثر-ب-بق-و-ل

  • Al-Kahf 18:883 shared roots

    وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

    ي-س-رع-م-لق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 64:7?

Verses close in meaning to Quran 64:7 include Quran 70:3 (Surah Al-Ma'aarij), Quran 41:26 (Surah Fussilat), Quran 13:43 (Surah Ar-Ra'd), and Quran 2:89 (Surah Al-Baqara). For example, 70:3 reads: “[It is] from Allah, owner of the ways of ascent.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 64:7 say?

In Saheeh International, Quran 64:7 (Surah At-Taghaabun, Mutual Disillusion) reads: “Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy."”

Which surah is verse 64:7 in?

Quran 64:7 is āyah 7 of Surah At-Taghaabun (Mutual Disillusion), chapter 64 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 18 verses.

In how many languages can I read Quran 64:7?

Tartīl presents Quran 64:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.