Surah At-Taariq · Ayah 15·Makkī

15

إِنَّهُمْ ﴿١٥﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, they are planning a plan,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 2 of 3 words

Recitation · 5 points across 4 rule families

  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 14 letters · āyah 15 of 17

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 43:79 · Az-Zukhrufclose

    أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

    Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].

  • Quran 27:50 · An-Namlrelated

    وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

    And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.

  • Quran 52:42 · At-Turrelated

    أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

    Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.

  • Quran 6:123 · Al-An'aamrelated

    وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

    And thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire therein. But they conspire not except against themselves, and they perceive [it] not.

  • Quran 16:117 · An-Nahlrelated

    مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    [It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

  • Quran 68:45 · Al-Qalamrelated

    وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

    And I will give them time. Indeed, My plan is firm.

Questions

Which verses are similar to Quran 86:15?

Verses close in meaning to Quran 86:15 include Quran 43:79 (Surah Az-Zukhruf), Quran 27:50 (Surah An-Naml), Quran 52:42 (Surah At-Tur), and Quran 6:123 (Surah Al-An'aam). For example, 43:79 reads: “Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 86:15 say?

In Saheeh International, Quran 86:15 (Surah At-Taariq, The Morning Star) reads: “Indeed, they are planning a plan,”

Which surah is verse 86:15 in?

Quran 86:15 is āyah 15 of Surah At-Taariq (The Morning Star), chapter 86 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 17 verses.

In how many languages can I read Quran 86:15?

Tartīl presents Quran 86:15 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.