Surah At-Taariq · Ayah 14·Makkī

14

وَمَا هُوَ ﴿١٤﴾

Translation

Saheeh International

And it is not amusement.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 3 words

Rarest here: ه-ز-ل — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 2 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 11 letters · āyah 14 of 17

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 39:28 · Az-Zumarclose

    قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

    [It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.

  • Quran 3:138 · Aal-i-Imraanclose

    هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

    This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.

  • Quran 35:43 · Faatirclose

    ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا

    [Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way of the former peoples? But you…

  • Quran 54:5 · Al-Qamarclose

    حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

    Extensive wisdom - but warning does not avail [them].

  • Quran 52:42 · At-Turclose

    أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

    Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.

  • Quran 6:33 · Al-An'aamclose

    قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

    We know that you, [O Muhammad], are saddened by what they say. And indeed, they do not call you untruthful, but it is the verses of Allah that the wrongdoers reject.

Questions

Which verses are similar to Quran 86:14?

Verses close in meaning to Quran 86:14 include Quran 39:28 (Surah Az-Zumar), Quran 3:138 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 35:43 (Surah Faatir), and Quran 54:5 (Surah Al-Qamar). For example, 39:28 reads: “[It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 86:14 say?

In Saheeh International, Quran 86:14 (Surah At-Taariq, The Morning Star) reads: “And it is not amusement.”

Which surah is verse 86:14 in?

Quran 86:14 is āyah 14 of Surah At-Taariq (The Morning Star), chapter 86 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 17 verses.

In how many languages can I read Quran 86:14?

Tartīl presents Quran 86:14 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.