Surah Al-Kawthar · Ayah 3·Makkī

3

إِنَّ هُوَ ﴿٣﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, your enemy is the one cut off.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Rarest here: ب-ت-ر — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 5 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī1
  • Lām qamariyyah1
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 15 letters · āyah 3 of 3

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 40:60 · Al-Ghaafirvery close

    وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

    And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.

  • Quran 37:162 · As-Saaffaatvery close

    مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ

    You cannot tempt [anyone] away from Him

  • Quran 39:54 · Az-Zumarvery close

    وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

    And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.

  • Quran 7:126 · Al-A'raafclose

    وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

    And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to…

  • Quran 39:15 · Az-Zumarclose

    فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ

    So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, that is the…

  • Quran 1:4 · Al-Faatihaclose

    مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

    Sovereign of the Day of Recompense.

Questions

Which verses are similar to Quran 108:3?

Verses close in meaning to Quran 108:3 include Quran 40:60 (Surah Al-Ghaafir), Quran 37:162 (Surah As-Saaffaat), Quran 39:54 (Surah Az-Zumar), and Quran 7:126 (Surah Al-A'raaf). For example, 40:60 reads: “And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 108:3 say?

In Saheeh International, Quran 108:3 (Surah Al-Kawthar, Abundance) reads: “Indeed, your enemy is the one cut off.”

Which surah is verse 108:3 in?

Quran 108:3 is āyah 3 of Surah Al-Kawthar (Abundance), chapter 108 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 3 verses.

In how many languages can I read Quran 108:3?

Tartīl presents Quran 108:3 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.