Surah Ash-Shu'araa · Ayah 41·Makkī

41

فَلَمَّا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا إِن نَحْنُ ﴿٤١﴾

Translation

Saheeh International

And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 12 words

Recitation · 17 points across 6 rule families

  • Ghunnah3
  • Madd ṭabīʿī7
  • Lām shamsiyyah2
  • Heavy rāʾ2
  • Qalqalah1
  • Ikhfāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

12 words · 50 letters · 1 proper noun · āyah 41 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 7:112 · Al-A'raafvery close

    يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ

    Who will bring you every learned magician."

  • Quran 44:32 · Ad-Dukhaanclose

    وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

    And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.

  • Quran 44:17 · Ad-Dukhaanclose

    وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

    And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger,

  • Quran 4:67 · An-Nisaaclose

    وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا

    And then We would have given them from Us a great reward.

  • Quran 7:103 · Al-A'raafclose

    ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

    Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them. So see how was the end of the corrupters.

  • Quran 26:61 · Ash-Shu'araaclose

    فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

    And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 26:41?

Verses close in meaning to Quran 26:41 include Quran 7:112 (Surah Al-A'raaf), Quran 44:32 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 44:17 (Surah Ad-Dukhaan), and Quran 4:67 (Surah An-Nisaa). For example, 7:112 reads: “Who will bring you every learned magician."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:41 say?

In Saheeh International, Quran 26:41 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"”

Which surah is verse 26:41 in?

Quran 26:41 is āyah 41 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:41?

Tartīl presents Quran 26:41 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.