Surah As-Sajda · Ayah 17·Makkī

17

فَلَا مَّآ لَهُم مِّن بِمَا ﴿١٧﴾

Translation

Saheeh International

And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 13 words

Recitation · 13 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Idghām (with ghunnah)4
  • Ghunnah2
  • Idghām shafawī1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

13 words · 46 letters · āyah 17 of 30

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 2:274 · Al-Baqaraclose

    ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    Those who spend their wealth [in Allah 's way] by night and by day, secretly and publicly - they will have their reward with their Lord. And no fear will there be concerning them…

  • Quran 56:24 · Al-Waaqiaclose

    جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    As reward for what they used to do.

  • Quran 41:35 · Fussilatrelated

    وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

    But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].

  • Quran 23:63 · Al-Muminoonrelated

    بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ

    But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides disbelief which they are doing,

  • Quran 83:14 · Al-Mutaffifinrelated

    كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.

  • Quran 26:206 · Ash-Shu'araarelated

    ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

    And then there came to them that which they were promised?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 32:17?

Verses close in meaning to Quran 32:17 include Quran 2:274 (Surah Al-Baqara), Quran 56:24 (Surah Al-Waaqia), Quran 41:35 (Surah Fussilat), and Quran 23:63 (Surah Al-Muminoon). For example, 2:274 reads: “Those who spend their wealth [in Allah 's way] by night and by day, secretly and publicly - they will have their reward with their Lord. And no fear will there be concerning them…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 32:17 say?

In Saheeh International, Quran 32:17 (Surah As-Sajda, The Prostration) reads: “And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.”

Which surah is verse 32:17 in?

Quran 32:17 is āyah 17 of Surah As-Sajda (The Prostration), chapter 32 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 30 verses.

In how many languages can I read Quran 32:17?

Tartīl presents Quran 32:17 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.