Surah An-Nasr · Ayah 2·Madanī

2

فِى ﴿٢﴾

Translation

Saheeh International

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 7 words

Rarest here: ف-و-ج — 5× in the Qurʾān

Recitation · 12 points across 7 rule families

  • Heavy rāʾ1
  • Lām shamsiyyah2
  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī5
  • Qalqalah1
  • Ikhfāʾ1
  • Light Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 31 letters · 1 proper noun · āyah 2 of 3

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 2:199 · Al-Baqaravery close

    ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    Then depart from the place from where [all] the people depart and ask forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

  • Quran 46:31 · Al-Ahqafvery close

    يَٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

    O our people, respond to the Messenger of Allah and believe in him; Allah will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.

  • Quran 66:8 · At-Tahrimvery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    O you who have believed, repent to Allah with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on]…

  • Quran 48:3 · Al-Fathvery close

    وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

    And [that] Allah may aid you with a mighty victory.

  • Quran 48:1 · Al-Fathvery close

    إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

    Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest

  • Quran 35:34 · Faatirvery close

    وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

    And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Maa'un 107:12 shared roots

    أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

    د-ي-نر-أ-ي

  • An-Naas 114:32 shared roots

    إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    أ-ن-سأ-ل-ه

  • Al-Alaq 96:142 shared roots

    أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

    ر-أ-يأ-ل-ه

  • Al-Hujuraat 49:162 shared roots

    قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

    د-ي-نأ-ل-ه

  • Az-Zumar 39:142 shared roots

    قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى

    د-ي-نأ-ل-ه

  • Yunus 10:1043 shared roots

    قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    د-ي-نأ-ن-سأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 110:2?

Verses close in meaning to Quran 110:2 include Quran 2:199 (Surah Al-Baqara), Quran 46:31 (Surah Al-Ahqaf), Quran 66:8 (Surah At-Tahrim), and Quran 48:3 (Surah Al-Fath). For example, 2:199 reads: “Then depart from the place from where [all] the people depart and ask forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 110:2 say?

In Saheeh International, Quran 110:2 (Surah An-Nasr, Divine Support) reads: “And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,”

Which surah is verse 110:2 in?

Quran 110:2 is āyah 2 of Surah An-Nasr (Divine Support), chapter 110 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 3 verses.

In how many languages can I read Quran 110:2?

Tartīl presents Quran 110:2 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.