About what are they asking one another?

What is it that they are questioning each other about?!

درباره چه چیز از یکدیگر می پرسند؟

درباره چه چیز از یکدیگر می‌پرسند؟

Waarover ondervragen zij elkaar?

¿Sobre qué se preguntan unos a otros?

Neyi soruşturuyorlar?

Wonach fragen sie sich?

Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?

О чем они расспрашивают друг друга?

Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

یہ لوگ آپس میں کس چیز کے بارے میں سوال کررہے ہیں

Tentang apakah mereka bertanya-tanya?

তারা পরস্পরে কি বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?

(Bu müşriklər) bir-birindən nə haqqında soruşurlar?

Нима ҳақида сўрашади?

Аз чӣ чиз (ҳамдигарро) мепурсанд?

دوى د څه شي په باره كې یو له بل پوښتنه كوي؟

ڪھڙيءَ ڳالھ بابت ھڪ ٻئي کان پڇن ٿا.

(ئه‌ی خه‌ڵکه‌) ده‌رباره‌ی چی له یه‌کتر ده‌پرسن؟

A kan mẽ suke tambayar jũna?

WANAULIZANA nini?

Maxay iska waydiinayaan (Gaaladu).

Për çka ata i bëjnë pyetje njëri-tjetri?

O čemu oni jedni druge pitaju?

ከምን ነገር ይጠያየቃሉ?

Мәккә мөшрикләре нәрсәдән сорашалар? Мухәммәд г-м кыямәт хакында сөйләгәч: "Мухәммәд нәрсә сөйли", – дип бер-берсеннән сораштылар".

(مۇشرىكلار ئۆزئارا نېمە توغرۇلۇق) سورىشىدۇ؟

އެއުރެން އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ކޮށް އުޅެނީ، ކޮންކަމަކާ މެދުގައި ހެއްޔެވެ؟

എന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് അവര്‍ പരസ്പരം ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?

எதைப்பற்றி அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேட்டுக்கொள்கின்றனர்?