Hearts, that Day, will tremble,

hearts will be trembling on that day,

دل هایی در آن روز مضطرب و هراسان اند

در آن روز، دلهایی سخت هراسانند.

harten zullen op die dag bonzen,

los corazones se estremecerán

O gün kalbler titrer.

(gewisse) Herzen werden an jenem Tag beunruhigt klopfen,

Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi,

В тот день затрепещут сердца,

Hati manusia pada waktu itu sangat takut,

اس دن دل لرز جائیں گے

Hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,

সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে।

O gün ürəklər qorxub titrəyəcək,

Ўша кунда қалблар хавфга тўлар.

дар он рӯз дилҳое дар ҳарос бошанд

(د مجرمانو) زړونه به په دغه ورځ كې رپېدونكي (درزېدونكي) وي

تنھن ڏينھن ڪيتريون ئي دليون ڏڪي وڃڻ واريون ھونديون.

له‌و ڕۆژه‌دا دڵانێك به خێرایی لێ ده‌ده‌ن، زۆر ده‌ترسن و زۆر په‌رێشانن.

Wasu zukãta, a rãnar nan, mãsu jin tsõro ne.

Siku hiyo nyoyo zitapiga piga,

Qalbiyaduna Maalintaa way cabsan.

Atë ditë zemrat janë të tronditura.

srca toga dana biće uznemirena,

በዚያ ቀን ልቦች ተሸባሪዎች ናቸው፡፡

Ул көндә куркудан күңелләр урыннарыннан купкан булырлар.

بۇ كۈندە دىللارنى (يەنى كۇففارلارنىڭ دىللىرىنى) قورقۇنچ باسىدۇ

އެދުވަހުން ބިރުގެންފައިވާ ހިތްތަކެއް ވެއެވެ.

ചില ഹൃദയങ്ങള്‍ അന്നു വിറച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.

அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும்.