Their eyes humbled.

bearing a humbled look.

دیدگانشان [از ترس و هول قیامت] فرو افتاده است.

دیدگان آنها فرو افتاده.

hun ogen zijn neergeslagen.

y las miradas estarán abatidas.

İnsanların gözleri yere döner.

und ihre Blicke werden demütig sein.

et leurs regards se baisseront.

а их взоры будут смиренны.

Pandangannya tunduk.

آنکھیں خوف سے جھکیِ ہوں گی

Pemandangannya tunduk gerun.

তাদের দৃষ্টি নত হবে।

Gözləri (o ürəklərin sahib olduğu gözlər dəhşətdən) zəlilcəsinə yerə dikiləcəkdir.

Уларнинг кўзлари қўрқинчга тўлар.

ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!

د دغو سترګې به ښكته وي

انھن جون اکيون (خواريءَ سبب) جھڪيون ٿينديون.

خاوه‌نی ئه‌و دڵانه له ڕیسوایی و خه‌جاڵه‌تی و شه‌رمه‌زاریدا چاویان شۆڕه و ڕوویان نایه‌ت سه‌ر هه‌ڵببڕن.

Alhãli idãnunsu na ƙasƙantattu.

Macho yatainama chini.

Araggeeduna wuu dullaysnaan.

Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara).

a pogledi njihovi oboreni.

ዓይኖቻቸው ተዋራጆች (አቀርቃሪዎች) ናቸው፡፡

Ул күңелләрнең, күзләре түбән төшкән булыр.

شۇ (دىللارنىڭ ئىگىلىرىنىڭ) كۆزلىرى (قورقۇنچتىن) تىكىلىپ قارىيالمايدۇ

އެއުރެންގެ ލޯތައް ތިރިވެ ނިކަމެތިވެގެންވެއެވެ.

അവയുടെ കണ്ണുകള്‍ അന്ന് കീഴ്പോട്ടു താഴ്ന്നിരിക്കും.

அவர்கள் பார்வைகள் (அச்சத்தால்) கீழ் நோக்கியிருக்கும்.