And after that He spread the earth.

Thereafter He spread out the earth,

و زمین را پس از آن گسترانید،

و پس از آن، زمین را با غلتانیدن گسترد،

En de aarde spreidde Hij daarna uit.

Luego extendió la tierra.

Ardından yeri düzenlemiştir.

Und die Erde, Er hat sie danach hingebreitet.

Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:

После этого Он распростер землю,

Dan bumi sesudah itu dihamparkan-Nya.

اس کے بعد زمین کا فرش بچھایا ہے

Dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya), -

পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।

Bundan sonra da yeri döşəyib (yayıb) düzəltdi (üstündə gəzmək və yaşamaq üçün onu yararlı hala saldı).

Ва ундан сўнг ерни тухум шаклида қилди.

ва пас аз он заминро бигустурд (паҳн кард)

او ځمكه يې له ده نه وروسته غوړولې ده

۽ اُن کان پوءِ زمين کي وڇايائين.

دواتر زه‌ویشی به‌شێوه‌یه‌کی هێلکه‌یی به‌دیهێناوه‌.

Kuma, ƙasa a bayan haka Ya mulmula ta.

Na juu ya hivyo ameitandaza ardhi.

Dhulkana markaas ka dib fidiyay.

E pastaj tokën e sheshoi.

Poslije toga je Zemlju poravnao,

ምድርንም ከዚህ በኋላ ዘረጋት፡፡

Моның соңында Аллаһ, торырга яраклы итеп җирне түшәде.

شۇنىڭدىن كېيىن زېمىننى (ئەھلى زېمىننىڭ تۇرۇشىغا لايىق قىلىپ) يايدى

އެއަށްފަހު، ބިން ފެތުރުއްވިއެވެ.

അതിനു ശേഷം ഭൂമിയെ അവന്‍ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

இதன் பின்னர், அவனே பூமியை விரித்தான்.