Surah Al-Jaathiya · Ayah 9·Makkī

9

وَإِذَا مِنْ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ ﴿٩﴾

Translation

Saheeh International

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 11 words

Recitation · 14 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī8
  • Iẓhār4
  • Iẓhār shafawī1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 45 letters · āyah 9 of 37

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 31:7 · Luqmanvery close

    وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    And when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.

  • Quran 20:48 · Taa-Haaclose

    إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.' "

  • Quran 31:6 · Luqmanclose

    وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

    And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule. Those will have a humiliating…

  • Quran 25:42 · Al-Furqaanclose

    إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

    He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in…

  • Quran 34:5 · Sabaclose

    وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

    But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.

  • Quran 18:87 · Al-Kahfclose

    قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا

    He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hajj 22:573 shared roots

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

    ه-و-نع-ذ-بأ-ي-ي

  • Luqman 31:65 shared roots

    وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

    ه-و-نه-ز-أأ-خ-ذع-ذ-بع-ل-م

  • Al-Kahf 18:1063 shared roots

    ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا

    ه-ز-أأ-خ-ذأ-ي-ي

  • Ad-Dukhaan 44:302 shared roots

    وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

    ه-و-نع-ذ-ب

  • Maryam 19:92 shared roots

    قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا

    ه-و-نش-ي-أ

  • Al-Mujaadila 58:163 shared roots

    ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

    ه-و-نأ-خ-ذع-ذ-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 45:9?

Verses close in meaning to Quran 45:9 include Quran 31:7 (Surah Luqman), Quran 20:48 (Surah Taa-Haa), Quran 31:6 (Surah Luqman), and Quran 25:42 (Surah Al-Furqaan). For example, 31:7 reads: “And when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 45:9 say?

In Saheeh International, Quran 45:9 (Surah Al-Jaathiya, Crouching) reads: “And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.”

Which surah is verse 45:9 in?

Quran 45:9 is āyah 9 of Surah Al-Jaathiya (Crouching), chapter 45 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 37 verses.

In how many languages can I read Quran 45:9?

Tartīl presents Quran 45:9 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.