Surah Al-Hijr · Ayah 80·Makkī

80

وَلَقَدْ ﴿٨٠﴾

Translation

Saheeh International

And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

تکذیب یکی از پیامبران یعنی تکذیب همه آنها

خداوند در این آیه می‌فرماید که قوم نموده تمام پیامبران را تکذیب کردند؛ با این که آنها تنها صالح(ع) را تکذیب کرده بودند؛ دلیل این مطلب این است که محتوای دعوت همةٌ انبیا یکی است. انبیاء غیر از اسلام چیزی نیاورده‌اند. اگر تفاوتی هستء در شریعت و برخی از احکام عملی است. از این رو هر یک از ان پیاماوران، پیاماور کذشته را تصدیق کرد. پس اکر کسی مطلب یکر از انبیا را نپذیرفت» مطلب (و رسالت) همه را رد کرده است.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Qalqalah2
  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām qamariyyah2
  • Light rāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

5 words · 24 letters · āyah 80 of 99

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 43:48 · Az-Zukhrufclose

    وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    And We showed them not a sign except that it was greater than its sister, and We seized them with affliction that perhaps they might return [to faith].

  • Quran 30:47 · Ar-Roomclose

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    And We have already sent messengers before you to their peoples, and they came to them with clear evidences; then We took retribution from those who committed crimes, and…

  • Quran 78:27 · An-Nabaclose

    إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

    Indeed, they were not expecting an account

  • Quran 17:59 · Al-Israaclose

    وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

    And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. And We gave Thamud the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send…

  • Quran 7:96 · Al-A'raafclose

    وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    And if only the people of the cities had believed and feared Allah, We would have opened upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We…

  • Quran 25:36 · Al-Furqaanclose

    فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا

    And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 15:80?

Verses close in meaning to Quran 15:80 include Quran 43:48 (Surah Az-Zukhruf), Quran 30:47 (Surah Ar-Room), Quran 78:27 (Surah An-Naba), and Quran 17:59 (Surah Al-Israa). For example, 43:48 reads: “And We showed them not a sign except that it was greater than its sister, and We seized them with affliction that perhaps they might return [to faith].” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 15:80 say?

In Saheeh International, Quran 15:80 (Surah Al-Hijr, The Rock) reads: “And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.”

Which surah is verse 15:80 in?

Quran 15:80 is āyah 80 of Surah Al-Hijr (The Rock), chapter 15 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 99 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 15:80?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 15:80 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 15:80?

Tartīl presents Quran 15:80 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.