Surah Al-Hashr · Ayah 15·Madanī

15

ٱلَّذِينَ مِن وَلَهُمْ ﴿١٥﴾

Translation

Saheeh International

[Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 11 words

Rarest here: و-ب-ل — 8× in the Qurʾān

Recitation · 17 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Ikhfāʾ3
  • Qalqalah1
  • Iẓhār shafawī4
  • Light rāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 47 letters · āyah 15 of 24

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 16:117 · An-Nahlvery close

    مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    [It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

  • Quran 45:33 · Al-Jaathiyavery close

    وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

  • Quran 27:5 · An-Namlvery close

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ

    Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.

  • Quran 32:21 · As-Sajdaclose

    وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    And we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent.

  • Quran 10:97 · Yunusclose

    وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

    Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.

  • Quran 21:46 · Al-Anbiyaaclose

    وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

    And if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Taghaabun 64:55 shared roots

    أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    و-ب-لذ-و-قأ-ل-مأ-م-رق-ب-ل

  • At-Talaaq 65:93 shared roots

    فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

    و-ب-لذ-و-قأ-م-ر

  • As-Saaffaat 37:383 shared roots

    إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ

    ذ-و-قأ-ل-مع-ذ-ب

  • Al-Hijr 15:502 shared roots

    وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

    أ-ل-مع-ذ-ب

  • Al-Maaida 5:364 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    أ-ل-مم-ث-لق-ب-لع-ذ-ب

  • Nooh 71:13 shared roots

    إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    أ-ل-مق-ب-لع-ذ-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 59:15?

Verses close in meaning to Quran 59:15 include Quran 16:117 (Surah An-Nahl), Quran 45:33 (Surah Al-Jaathiya), Quran 27:5 (Surah An-Naml), and Quran 32:21 (Surah As-Sajda). For example, 16:117 reads: “[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 59:15 say?

In Saheeh International, Quran 59:15 (Surah Al-Hashr, The Exile) reads: “[Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.”

Which surah is verse 59:15 in?

Quran 59:15 is āyah 15 of Surah Al-Hashr (The Exile), chapter 59 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 24 verses.

In how many languages can I read Quran 59:15?

Tartīl presents Quran 59:15 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.