Surah Al-Hajj · Ayah 24·Madanī

24

إِلَى مِنَ إِلَىٰ ﴿٢٤﴾

Translation

Saheeh International

And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 6 of 9 words

Recitation · 10 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Lām shamsiyyah3
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 37 letters · āyah 24 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 2:157 · Al-Baqaraclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

    Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.

  • Quran 36:4 · Yaseenclose

    عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    On a straight path.

  • Quran 31:5 · Luqmanclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

  • Quran 20:108 · Taa-Haaclose

    يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

    That Day, everyone will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a…

  • Quran 51:30 · Adh-Dhaariyatclose

    قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

    They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."

  • Quran 25:63 · Al-Furqaanclose

    وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا

    And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • As-Saaffaat 37:1182 shared roots

    وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    ص-ر-طه-د-ي

  • An-Nisaa 4:682 shared roots

    وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

    ص-ر-طه-د-ي

  • Al-Faatiha 1:62 shared roots

    ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    ص-ر-طه-د-ي

  • Saba 34:63 shared roots

    وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

    ص-ر-طح-م-ده-د-ي

  • Al-Hijr 15:412 shared roots

    قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

    ص-ر-طق-و-ل

  • An-Noor 24:462 shared roots

    لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    ص-ر-طه-د-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 22:24?

Verses close in meaning to Quran 22:24 include Quran 2:157 (Surah Al-Baqara), Quran 36:4 (Surah Yaseen), Quran 31:5 (Surah Luqman), and Quran 20:108 (Surah Taa-Haa). For example, 2:157 reads: “Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 22:24 say?

In Saheeh International, Quran 22:24 (Surah Al-Hajj, The Pilgrimage) reads: “And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.”

Which surah is verse 22:24 in?

Quran 22:24 is āyah 24 of Surah Al-Hajj (The Pilgrimage), chapter 22 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

In how many languages can I read Quran 22:24?

Tartīl presents Quran 22:24 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.