Surah Al-Fajr · Ayah 7·Makkī

7

إِرَمَ ذَاتِ ﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

[With] Iram - who had lofty pillars,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 3 words

Rarest here: ع-م-د — 7× in the Qurʾān

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 12 letters · 1 proper noun · āyah 7 of 30

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 38:75 · Saadclose

    قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ

    [Allah] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"

  • Quran 105:2 · Al-Filclose

    أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

    Did He not make their plan into misguidance?

  • Quran 28:46 · Al-Qasasclose

    وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    And you were not at the side of the mount when We called [Moses] but [were sent] as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner had come before you that they might…

  • Quran 53:54 · An-Najmclose

    فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

    And covered them by that which He covered.

  • Quran 14:28 · Ibrahimclose

    أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ

    Have you not considered those who exchanged the favor of Allah for disbelief and settled their people [in] the home of ruin?

  • Quran 100:5 · Al-Aadiyaatclose

    فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

    Arriving thereby in the center collectively,

Questions

Which verses are similar to Quran 89:7?

Verses close in meaning to Quran 89:7 include Quran 38:75 (Surah Saad), Quran 105:2 (Surah Al-Fil), Quran 28:46 (Surah Al-Qasas), and Quran 53:54 (Surah An-Najm). For example, 38:75 reads: “[Allah] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 89:7 say?

In Saheeh International, Quran 89:7 (Surah Al-Fajr, The Dawn) reads: “[With] Iram - who had lofty pillars,”

Which surah is verse 89:7 in?

Quran 89:7 is āyah 7 of Surah Al-Fajr (The Dawn), chapter 89 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 30 verses.

In how many languages can I read Quran 89:7?

Tartīl presents Quran 89:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.