Effecter of what He intends.

doer of what He desires.

آنچه را بخواهد [بی آنکه بازدارنده ای در برابرش باشد] انجام می دهد. ….

هر چه را بخواهد انجام می‌دهد.

die doet wat Hij wenst.

Hacedor de Su voluntad.

Her dilediğini mutlaka yapandır.

(Er) tut alles, was Er will.

Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut.

Он вершит то, что пожелает.

Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-Nya.

جو چاہتا ہے کرسکتا ہے

Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.

তিনি যা চান, তাই করেন।

O, istədiyini edəndir.

У нимани хоҳласа, қила олувчи зотдир.

Ҳар чиро ирода кунад, ба анҷом мерасонад.

ډېر كوونكى دى هغه څه لره چې دى يې اراده وكړي

جيڪي گھري سو ڪرڻ وارو ئي آھي.

هه‌رچی بیه‌وێت ئه‌نجامی ده‌دات، هه‌رچی بیه‌وێت که‌س ناتوانێت ده‌ست بهێنێته ڕێی.

Mai aikatãwa ga abin da Yake nufi.

Atendaye ayatakayo.

Wuuna falaa wuxuu doono.

E punon atë që dëshiron.

On radi šta je Njemu volja.

የሚሻውን ሁሉ ሠሪ ነው፡፡

Теләгән эшене һич кичекмичә кылучы.

خالىغىنىنى قىلغۇچىدۇر

އިރާދަކުރައްވާ ކޮންމެ ކަމެއް ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.

താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അത് തികച്ചും പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നവനുമാണ്‌.

தான் விரும்பியவற்றைச் செய்கிறவன்.