Surah Al-A'raaf · Ayah 184·Makkī

184

أَوَلَمْ مَا مِّن إِنْ هُوَ إِلَّا ﴿١٨٤﴾

Translation

Saheeh International

Then do they not give thought? There is in their companion [Muhammad] no madness. He is not but a clear warner.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 11 words

Recitation · 17 points across 5 rule families

  • Iẓhār shafawī2
  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī6
  • Ghunnah3
  • Ikhfāʾ4

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 40 letters · āyah 184 of 206

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 88:22 · Al-Ghaashiyaclose

    لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

    You are not over them a controller.

  • Quran 81:23 · At-Takwirclose

    وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

    And he has already seen Gabriel in the clear horizon.

  • Quran 29:50 · Al-Ankabootclose

    وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    But they say, "Why are not signs sent down to him from his Lord?" Say, "The signs are only with Allah, and I am only a clear warner."

  • Quran 23:69 · Al-Muminoonclose

    أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

    Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?

  • Quran 38:8 · Saadclose

    أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ

    Has the message been revealed to him out of [all of] us?" Rather, they are in doubt about My message. Rather, they have not yet tasted My punishment.

  • Quran 20:128 · Taa-Haaclose

    أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

    Then, has it not become clear to them how many generations We destroyed before them as they walk among their dwellings? Indeed in that are signs for those of intelligence.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Takwir 81:222 shared roots

    وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

    ص-ح-بج-ن-ن

  • Saba 34:465 shared roots

    قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

    ف-ك-رص-ح-بن-ذ-رج-ن-نب-ي-ن

  • Ash-Shu'araa 26:1152 shared roots

    إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    ن-ذ-رب-ي-ن

  • Al-Hijr 15:892 shared roots

    وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

    ن-ذ-رب-ي-ن

  • Nooh 71:22 shared roots

    قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    ن-ذ-رب-ي-ن

  • An-Nahl 16:442 shared roots

    بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

    ف-ك-رب-ي-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 7:184?

Verses close in meaning to Quran 7:184 include Quran 88:22 (Surah Al-Ghaashiya), Quran 81:23 (Surah At-Takwir), Quran 29:50 (Surah Al-Ankaboot), and Quran 23:69 (Surah Al-Muminoon). For example, 88:22 reads: “You are not over them a controller.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 7:184 say?

In Saheeh International, Quran 7:184 (Surah Al-A'raaf, The Heights) reads: “Then do they not give thought? There is in their companion [Muhammad] no madness. He is not but a clear warner.”

Which surah is verse 7:184 in?

Quran 7:184 is āyah 184 of Surah Al-A'raaf (The Heights), chapter 7 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 206 verses.

In how many languages can I read Quran 7:184?

Tartīl presents Quran 7:184 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.