Surah Al-Ankaboot · Ayah 5·Makkī

5

مَن فَإِنَّ وَهُوَ ﴿٥﴾

Translation

Saheeh International

Whoever should hope for the meeting with Allah - indeed, the term decreed by Allah is coming. And He is the Hearing, the Knowing.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 9 of 12 words

Recitation · 14 points across 5 rule families

  • Ikhfāʾ2
  • Madd ṭabīʿī5
  • Lām shamsiyyah4
  • Ghunnah1
  • Heavy Allāh2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

12 words · 47 letters · 2 proper nouns · āyah 5 of 69

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 16:1 · An-Nahlvery close

    أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    The command of Allah is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.

  • Quran 53:58 · An-Najmvery close

    لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

    Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.

  • Quran 4:26 · An-Nisaavery close

    يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    Allah wants to make clear to you [the lawful from the unlawful] and guide you to the [good] practices of those before you and to accept your repentance. And Allah is Knowing and…

  • Quran 42:17 · Ash-Shuravery close

    ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ

    It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance. And what will make you perceive? Perhaps the Hour is near.

  • Quran 48:27 · Al-Fathvery close

    لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

    Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al-Masjid al-Haram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened…

  • Quran 22:76 · Al-Hajjclose

    يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

    He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Qasas 28:863 shared roots

    وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَٰفِرِينَ

    ر-ج-ول-ق-يك-و-ن

  • An-Naba 78:272 shared roots

    إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

    ر-ج-وك-و-ن

  • Yunus 10:114 shared roots

    وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

    ر-ج-وأ-ج-لل-ق-يأ-ل-ه

  • Ash-Shu'araa 26:2202 shared roots

    إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    س-م-عع-ل-م

  • Al-A'raaf 7:1152 shared roots

    قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ

    ل-ق-يك-و-ن

  • Ash-Shu'araa 26:2232 shared roots

    يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ

    ل-ق-يس-م-ع

Questions

Which verses are similar to Quran 29:5?

Verses close in meaning to Quran 29:5 include Quran 16:1 (Surah An-Nahl), Quran 53:58 (Surah An-Najm), Quran 4:26 (Surah An-Nisaa), and Quran 42:17 (Surah Ash-Shura). For example, 16:1 reads: “The command of Allah is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 29:5 say?

In Saheeh International, Quran 29:5 (Surah Al-Ankaboot, The Spider) reads: “Whoever should hope for the meeting with Allah - indeed, the term decreed by Allah is coming. And He is the Hearing, the Knowing.”

Which surah is verse 29:5 in?

Quran 29:5 is āyah 5 of Surah Al-Ankaboot (The Spider), chapter 29 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 69 verses.

In how many languages can I read Quran 29:5?

Tartīl presents Quran 29:5 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.