Surah Al-An'aam · Ayah 10·Makkī

10

وَلَقَدِ مِّن بِٱلَّذِينَ مِنْهُم مَّا بِهِۦ ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 7 of 13 words

Rarest here: ح-ي-ق — 10× in the Qurʾān

Recitation · 16 points across 6 rule families

  • Heavy rāʾ2
  • Idghām (with ghunnah)3
  • Ghunnah2
  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī7
  • Idghām shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

13 words · 56 letters · āyah 10 of 165

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 13:32 · Ar-Ra'dvery close

    وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

    And already were [other] messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved; then I seized them, and how [terrible] was My penalty.

  • Quran 16:34 · An-Nahlclose

    فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.

  • Quran 15:11 · Al-Hijrclose

    وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

  • Quran 37:13 · As-Saaffaatclose

    وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ

    And when they are reminded, they remember not.

  • Quran 9:65 · At-Tawbaclose

    وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمْ تَسْتَهْزِءُونَ

    And if you ask them, they will surely say, "We were only conversing and playing." Say, "Is it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking?"

  • Quran 23:110 · Al-Muminoonclose

    فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

    But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Anbiyaa 21:415 shared roots

    وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    ح-ي-قه-ز-أس-خ-رق-ب-لر-س-ل

  • An-Nahl 16:343 shared roots

    فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    ح-ي-قه-ز-أك-و-ن

  • Al-Ghaafir 40:834 shared roots

    فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    ح-ي-قه-ز-أر-س-لك-و-ن

  • Al-Jaathiya 45:333 shared roots

    وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    ح-ي-قه-ز-أك-و-ن

  • Az-Zumar 39:483 shared roots

    وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    ح-ي-قه-ز-أك-و-ن

  • Al-Hijr 15:113 shared roots

    وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    ه-ز-أر-س-لك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 6:10?

Verses close in meaning to Quran 6:10 include Quran 13:32 (Surah Ar-Ra'd), Quran 16:34 (Surah An-Nahl), Quran 15:11 (Surah Al-Hijr), and Quran 37:13 (Surah As-Saaffaat). For example, 13:32 reads: “And already were [other] messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved; then I seized them, and how [terrible] was My penalty.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 6:10 say?

In Saheeh International, Quran 6:10 (Surah Al-An'aam, The Cattle) reads: “And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.”

Which surah is verse 6:10 in?

Quran 6:10 is āyah 10 of Surah Al-An'aam (The Cattle), chapter 6 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 165 verses.

In how many languages can I read Quran 6:10?

Tartīl presents Quran 6:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.