Surah Aal-i-Imraan · Ayah 62·Madanī

62

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ وَمَا مِنْ إِلَّا وَإِنَّ لَهُوَ ﴿٦٢﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allah. And indeed, Allah is the Exalted in Might, the Wise.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 7 of 15 words

Recitation · 19 points across 5 rule families

  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī7
  • Lām qamariyyah6
  • Iẓhār2
  • Heavy Allāh2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

15 words · 54 letters · 2 proper nouns · āyah 62 of 200

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 3:18 · Aal-i-Imraanvery close

    شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Allah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him…

  • Quran 4:87 · An-Nisaavery close

    ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًا

    Allah - there is no deity except Him. He will surely assemble you for [account on] the Day of Resurrection, about which there is no doubt. And who is more truthful than Allah in…

  • Quran 64:13 · At-Taghaabunvery close

    ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

    Allah - there is no deity except Him. And upon Allah let the believers rely.

  • Quran 27:26 · An-Namlvery close

    ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

    Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."

  • Quran 3:2 · Aal-i-Imraanvery close

    ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

    Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.

  • Quran 22:62 · Al-Hajjvery close

    ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

    That is because Allah is the Truth, and that which they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Naml 27:93 shared roots

    يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    ع-ز-زح-ك-مأ-ل-ه

  • Luqman 31:94 shared roots

    خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    ع-ز-زح-ك-مح-ق-قأ-ل-ه

  • Al-An'aam 6:574 shared roots

    قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ

    ق-ص-صح-ك-مح-ق-قأ-ل-ه

  • Al-Ahqaf 46:23 shared roots

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    ع-ز-زح-ك-مأ-ل-ه

  • Al-Jaathiya 45:23 shared roots

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    ع-ز-زح-ك-مأ-ل-ه

  • Az-Zumar 39:13 shared roots

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    ع-ز-زح-ك-مأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 3:62?

Verses close in meaning to Quran 3:62 include Quran 3:18 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 4:87 (Surah An-Nisaa), Quran 64:13 (Surah At-Taghaabun), and Quran 27:26 (Surah An-Naml). For example, 3:18 reads: “Allah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 3:62 say?

In Saheeh International, Quran 3:62 (Surah Aal-i-Imraan, The Family of Imraan) reads: “Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allah. And indeed, Allah is the Exalted in Might, the Wise.”

Which surah is verse 3:62 in?

Quran 3:62 is āyah 62 of Surah Aal-i-Imraan (The Family of Imraan), chapter 3 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 200 verses.

In how many languages can I read Quran 3:62?

Tartīl presents Quran 3:62 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.