Surah Yunus · Ayah 51·Makkī

51

أَثُمَّ إِذَا مَا بِهِۦٓ وَقَدْ بِهِۦ ﴿٥١﴾

Translation

Saheeh International

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

قبول نشدن توبه هنگام نزول عذاب

این آیه بر این حقیقت تأکید می‌کند که هنگام نزول عذاب» درهای توبه بسته می‌شود و پشیمانی سودی نخواهد داشت. دلیل آن هم روشن است؛ زیرا توبه در چنین حالی» شبیه توبة اجباری و اضطراری است و چنین توبه‌ای بی‌ارزش است. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونهء چ۸» ص ۳۰۳ > ۲ المیزان» ج۰۱۰ ص ۶۶ > ۳ نمونهء چ۸. ص ۳۱۲ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 11 words

Rarest here: أ-و-ن — 8× in the Qurʾān

Recitation · 12 points across 6 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī5
  • Ikhfāʾ2
  • Ikhfāʾ shafawī2
  • Lām qamariyyah1
  • Qalqalah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

11 words · 41 letters · āyah 51 of 109

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 67:27 · Al-Mulkclose

    فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

    But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."

  • Quran 7:53 · Al-A'raafclose

    هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

    Do they await except its result? The Day its result comes those who had ignored it before will say, "The messengers of our Lord had come with the truth, so are there [now] any…

  • Quran 102:4 · At-Takaathurclose

    ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Then no! You are going to know.

  • Quran 102:8 · At-Takaathurclose

    ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

    Then you will surely be asked that Day about pleasure.

  • Quran 27:72 · An-Namlclose

    قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ

    Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for which you are impatient.

  • Quran 17:51 · Al-Israaclose

    أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

    Or [any] creation of that which is great within your breasts." And they will say, "Who will restore us?" Say, "He who brought you forth the first time." Then they will nod their…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yunus 10:912 shared roots

    ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

    أ-و-نك-و-ن

  • Yunus 10:912 shared roots

    ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

    أ-و-نك-و-ن

  • Al-A'raaf 7:1182 shared roots

    فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    و-ق-عك-و-ن

  • Al-Jinn 72:92 shared roots

    وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا

    أ-و-نك-و-ن

  • Adh-Dhaariyat 51:142 shared roots

    ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

    ع-ج-لك-و-ن

  • Al-Anfaal 8:662 shared roots

    ٱلْـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

    أ-و-نك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 10:51?

Verses close in meaning to Quran 10:51 include Quran 67:27 (Surah Al-Mulk), Quran 7:53 (Surah Al-A'raaf), Quran 102:4 (Surah At-Takaathur), and Quran 102:8 (Surah At-Takaathur). For example, 67:27 reads: “But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 10:51 say?

In Saheeh International, Quran 10:51 (Surah Yunus, Jonas) reads: “Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient”

Which surah is verse 10:51 in?

Quran 10:51 is āyah 51 of Surah Yunus (Jonas), chapter 10 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 109 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 10:51?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 10:51 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 10:51?

Tartīl presents Quran 10:51 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.