Surah Taa-Haa · Ayah 9·Makkī

9

وَهَلْ مُوسَىٰٓ﴿٩﴾

Translation

Saheeh International

And has the story of Moses reached you? -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

‏ وضع موسی(ع) در شب دریافت رسالت

در تواریخ می‌خوانیم که موسی هنگامی که مدت قراردادش با شعیب(ع) در مدین پایان یافت. همسر و فرزند و گوسفندان خود را برداشت و به سوی مصر رهسپار شد. راه را در شبی تاریک و ظلمانی گم کرد. گوسفندان او در بیابان متفرق شدند. می‌خواست آتشی بیفروزد تا در آن شب سردء خود و فرزندانش گرم شوند؛ اما آتش روشن نشد. در این اثناء همسر باردارش دچار درد وضع حمل شد. طوفانی از حوادث سخت. او را محاصره کرده بود. در این هنگام بود که شعله‌ای از دور به چشمش خورد. شعله‌ای که آتش نبود؛ نور الهی بود. موسی به گمان این که آتش است برای پیدا کردن راه یا برگرفتن شعله‌ای؛ به سوی آتش حرکت کرد. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونهء ج۰۱۳ ص ۱۴۴ > ۵ پیشین» ص ۱۶۷ > ۱- نمونهء چ۱۳, ص ۱۴۴ - پیشین» ص ۱۵۳ ۳و ۴ پیشین» ص ۱۵۶ > ۲۳و ۴-پیشین» ص ۱۵۶ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 4 points across 1 rule family

  • Madd ṭabīʿī4

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

4 words · 15 letters · 1 proper noun · āyah 9 of 135

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 27:9 · An-Namlvery close

    يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."

  • Quran 20:35 · Taa-Haaclose

    إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا

    Indeed, You are of us ever Seeing."

  • Quran 3:2 · Aal-i-Imraanclose

    ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

    Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.

  • Quran 14:8 · Ibrahimclose

    وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ

    And Moses said, "If you should disbelieve, you and whoever is on the earth entirely - indeed, Allah is Free of need and Praiseworthy."

  • Quran 27:63 · An-Namlclose

    أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    Is He [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy? Is there a deity with Allah? High is Allah…

  • Quran 44:9 · Ad-Dukhaanclose

    بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ

    But they are in doubt, amusing themselves.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 20:9?

Verses close in meaning to Quran 20:9 include Quran 27:9 (Surah An-Naml), Quran 20:35 (Surah Taa-Haa), Quran 3:2 (Surah Aal-i-Imraan), and Quran 14:8 (Surah Ibrahim). For example, 27:9 reads: “O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 20:9 say?

In Saheeh International, Quran 20:9 (Surah Taa-Haa, Taa-Haa) reads: “And has the story of Moses reached you? -”

Which surah is verse 20:9 in?

Quran 20:9 is āyah 9 of Surah Taa-Haa (Taa-Haa), chapter 20 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 135 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 20:9?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 20:9 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 20:9?

Tartīl presents Quran 20:9 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.