Surah Taa-Haa · Ayah 119·Makkī

119

وَأَنَّكَ لَا فِيهَا وَلَا ﴿١١٩﴾

Translation

Saheeh International

And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 6 words

Rarest here: ظ-م-أ — 3× in the Qurʾān

Recitation · 6 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī5

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 22 letters · āyah 119 of 135

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 36:60 · Yaseenclose

    أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

    Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -

  • Quran 7:20 · Al-A'raafclose

    فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ

    But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, "Your Lord did not forbid you this tree except that you…

  • Quran 7:19 · Al-A'raafclose

    وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

  • Quran 81:26 · At-Takwirclose

    فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

    So where are you going?

  • Quran 20:17 · Taa-Haaclose

    وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

    And what is that in your right hand, O Moses?"

  • Quran 17:93 · Al-Israaclose

    أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

    Or you have a house of gold or you ascend into the sky. And [even then], we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read." Say, "Exalted is my…

Questions

Which verses are similar to Quran 20:119?

Verses close in meaning to Quran 20:119 include Quran 36:60 (Surah Yaseen), Quran 7:20 (Surah Al-A'raaf), Quran 7:19 (Surah Al-A'raaf), and Quran 81:26 (Surah At-Takwir). For example, 36:60 reads: “Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 20:119 say?

In Saheeh International, Quran 20:119 (Surah Taa-Haa, Taa-Haa) reads: “And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."”

Which surah is verse 20:119 in?

Quran 20:119 is āyah 119 of Surah Taa-Haa (Taa-Haa), chapter 20 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 135 verses.

In how many languages can I read Quran 20:119?

Tartīl presents Quran 20:119 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.