Surah Saad · Ayah 82·Makkī

82

﴿٨٢﴾

Translation

Saheeh International

[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 4 words

Recitation · 5 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī1
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 23 letters · āyah 82 of 88

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:39 · Al-Hijrvery close

    قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    [Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them all

  • Quran 15:38 · Al-Hijrclose

    إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

    Until the Day of the time well-known."

  • Quran 7:16 · Al-A'raafclose

    قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    [Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path.

  • Quran 50:24 · Qaafclose

    أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

    [Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,

  • Quran 18:52 · Al-Kahfclose

    وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

    And [warn of] the Day when He will say, "Call 'My partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them. And We will put between them [a valley…

  • Quran 26:95 · Ash-Shu'araaclose

    وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

    And the soldiers of Iblees, all together.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hijr 15:393 shared roots

    قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    غ-و-يج-م-عق-و-ل

  • Yunus 10:653 shared roots

    وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    ع-ز-زج-م-عق-و-ل

  • Al-Qasas 28:632 shared roots

    قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

    غ-و-يق-و-ل

  • Al-A'raaf 7:162 shared roots

    قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    غ-و-يق-و-ل

  • Ash-Shu'araa 26:392 shared roots

    وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

    ج-م-عق-و-ل

  • Al-Qamar 54:442 shared roots

    أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

    ج-م-عق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 38:82?

Verses close in meaning to Quran 38:82 include Quran 15:39 (Surah Al-Hijr), Quran 15:38 (Surah Al-Hijr), Quran 7:16 (Surah Al-A'raaf), and Quran 50:24 (Surah Qaaf). For example, 15:39 reads: “[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them all” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 38:82 say?

In Saheeh International, Quran 38:82 (Surah Saad, The letter Saad) reads: “[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all”

Which surah is verse 38:82 in?

Quran 38:82 is āyah 82 of Surah Saad (The letter Saad), chapter 38 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 88 verses.

In how many languages can I read Quran 38:82?

Tartīl presents Quran 38:82 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.