Surah Maryam · Ayah 70·Makkī

70

ثُمَّ لَنَحْنُ بِٱلَّذِينَ هُمْ بِهَا ﴿٧٠﴾

Translation

Saheeh International

Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 8 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Iẓhār shafawī1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 29 letters · āyah 70 of 98

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 92:14 · Al-Lailclose

    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    So I have warned you of a Fire which is blazing.

  • Quran 82:13 · Al-Infitaarclose

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    Indeed, the righteous will be in pleasure,

  • Quran 76:4 · Al-Insaanrelated

    إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا

    Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.

  • Quran 7:36 · Al-A'raafrelated

    وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

  • Quran 22:22 · Al-Hajjrelated

    كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

    Every time they want to get out of Hellfire from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"

  • Quran 56:94 · Al-Waaqiarelated

    وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    And burning in Hellfire

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nisaa 4:1152 shared roots

    وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

    ص-ل-يو-ل-ي

  • Ad-Dukhaan 44:142 shared roots

    ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ

    و-ل-يع-ل-م

  • Aal-i-Imraan 3:632 shared roots

    فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ

    و-ل-يع-ل-م

  • Al-Anfaal 8:402 shared roots

    وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

    و-ل-يع-ل-م

  • Al-Anfaal 8:232 shared roots

    وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ

    و-ل-يع-ل-م

  • Al-Baqara 2:1072 shared roots

    أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

    و-ل-يع-ل-م

Questions

Which verses are similar to Quran 19:70?

Verses close in meaning to Quran 19:70 include Quran 92:14 (Surah Al-Lail), Quran 82:13 (Surah Al-Infitaar), Quran 76:4 (Surah Al-Insaan), and Quran 7:36 (Surah Al-A'raaf). For example, 92:14 reads: “So I have warned you of a Fire which is blazing.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 19:70 say?

In Saheeh International, Quran 19:70 (Surah Maryam, Mary) reads: “Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.”

Which surah is verse 19:70 in?

Quran 19:70 is āyah 70 of Surah Maryam (Mary), chapter 19 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 98 verses.

In how many languages can I read Quran 19:70?

Tartīl presents Quran 19:70 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.