Surah Az-Zumar · Ayah 27·Makkī

27

وَلَقَدْ فِى هَٰذَا مِن لَّعَلَّهُمْ ﴿٢٧﴾

Translation

Saheeh International

And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 11 words

Recitation · 16 points across 7 rule families

  • Qalqalah2
  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī7
  • Ghunnah1
  • Lām qamariyyah1
  • Ikhfāʾ2
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 45 letters · 1 proper noun · āyah 27 of 75

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 76:23 · Al-Insaanvery close

    إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا

    Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.

  • Quran 12:3 · Yusufclose

    نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ

    We relate to you, [O Muhammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur'an although you were, before it, among the unaware.

  • Quran 17:89 · Al-Israaclose

    وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

    And We have certainly diversified for the people in this Qur'an from every [kind] of example, but most of the people refused [anything] except disbelief.

  • Quran 18:54 · Al-Kahfclose

    وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا

    And We have certainly diversified in this Qur'an for the people from every [kind of] example; but man has ever been, most of anything, [prone to] dispute.

  • Quran 54:23 · Al-Qamarclose

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

    Thamud denied the warning

  • Quran 43:3 · Az-Zukhrufclose

    إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ar-Room 30:585 shared roots

    وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

    ض-ر-بق-ر-أم-ث-لأ-ن-سك-ل-ل

  • An-Nahl 16:742 shared roots

    فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

    ض-ر-بم-ث-ل

  • Ibrahim 14:255 shared roots

    تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    ض-ر-بم-ث-لذ-ك-رأ-ن-سك-ل-ل

  • Saad 38:12 shared roots

    صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ

    ق-ر-أذ-ك-ر

  • Al-Ankaboot 29:433 shared roots

    وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ

    ض-ر-بم-ث-لأ-ن-س

  • Al-Furqaan 25:393 shared roots

    وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

    ض-ر-بم-ث-لك-ل-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 39:27?

Verses close in meaning to Quran 39:27 include Quran 76:23 (Surah Al-Insaan), Quran 12:3 (Surah Yusuf), Quran 17:89 (Surah Al-Israa), and Quran 18:54 (Surah Al-Kahf). For example, 76:23 reads: “Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 39:27 say?

In Saheeh International, Quran 39:27 (Surah Az-Zumar, The Groups) reads: “And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember.”

Which surah is verse 39:27 in?

Quran 39:27 is āyah 27 of Surah Az-Zumar (The Groups), chapter 39 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 75 verses.

In how many languages can I read Quran 39:27?

Tartīl presents Quran 39:27 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.