Surah Al-Muddaththir · Ayah 54·Makkī

54

كَلَّآ إِنَّهُۥ ﴿٥٤﴾

Translation

Saheeh International

No! Indeed, the Qur'an is a reminder

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 3 words

Recitation · 2 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 11 letters · āyah 54 of 56

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 6:69 · Al-An'aamclose

    وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

    And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all, but [only for] a reminder - that perhaps they will fear Him.

  • Quran 5:69 · Al-Maaidaclose

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    Indeed, those who have believed [in Prophet Muhammad] and those [before Him] who were Jews or Sabeans or Christians - those [among them] who believed in Allah and the Last Day and…

  • Quran 37:178 · As-Saaffaatclose

    وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

    And leave them for a time.

  • Quran 25:65 · Al-Furqaanclose

    وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

    And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;

  • Quran 36:10 · Yaseenclose

    وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

  • Quran 80:12 · Abasaclose

    فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

    So whoever wills may remember it.

Questions

Which verses are similar to Quran 74:54?

Verses close in meaning to Quran 74:54 include Quran 6:69 (Surah Al-An'aam), Quran 5:69 (Surah Al-Maaida), Quran 37:178 (Surah As-Saaffaat), and Quran 25:65 (Surah Al-Furqaan). For example, 6:69 reads: “And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all, but [only for] a reminder - that perhaps they will fear Him.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 74:54 say?

In Saheeh International, Quran 74:54 (Surah Al-Muddaththir, The Cloaked One) reads: “No! Indeed, the Qur'an is a reminder”

Which surah is verse 74:54 in?

Quran 74:54 is āyah 54 of Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One), chapter 74 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 56 verses.

In how many languages can I read Quran 74:54?

Tartīl presents Quran 74:54 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.