Surah Az-Zukhruf · Ayah 64·Makkī

64

إِنَّ هُوَ هَٰذَا ﴿٦٤﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 6 of 9 words

Recitation · 15 points across 7 rule families

  • Ghunnah2
  • Lām shamsiyyah1
  • Heavy rāʾ3
  • Madd ṭabīʿī6
  • Iẓhār shafawī1
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 35 letters · 1 proper noun · āyah 64 of 89

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 10:25 · Yunusvery close

    وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path

  • Quran 11:112 · Hudvery close

    فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    So remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who have turned back with you [to Allah], and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.

  • Quran 15:41 · Al-Hijrvery close

    قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

    [Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.

  • Quran 12:108 · Yusufvery close

    قُلْ هَٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى وَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

    Say, "This is my way; I invite to Allah with insight, I and those who follow me. And exalted is Allah; and I am not of those who associate others with Him."

  • Quran 11:56 · Hudvery close

    إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds its forelock. Indeed, my Lord is on a path [that is] straight."

  • Quran 16:9 · An-Nahlvery close

    وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

    And upon Allah is the direction of the [right] way, and among the various paths are those deviating. And if He willed, He could have guided you all.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 43:64?

Verses close in meaning to Quran 43:64 include Quran 10:25 (Surah Yunus), Quran 11:112 (Surah Hud), Quran 15:41 (Surah Al-Hijr), and Quran 12:108 (Surah Yusuf). For example, 10:25 reads: “And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 43:64 say?

In Saheeh International, Quran 43:64 (Surah Az-Zukhruf, Ornaments of gold) reads: “Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."”

Which surah is verse 43:64 in?

Quran 43:64 is āyah 64 of Surah Az-Zukhruf (Ornaments of gold), chapter 43 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 89 verses.

In how many languages can I read Quran 43:64?

Tartīl presents Quran 43:64 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.