Surah Al-Kaafiroon · Ayah 3·Makkī

3

وَلَآ أَنتُمْ مَآ ﴿٣﴾

Translation

Saheeh International

Nor are you worshippers of what I worship.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 2 of 5 words

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Ikhfāʾ1
  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 18 letters · āyah 3 of 6

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 34:25 · Sabaclose

    قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

  • Quran 31:15 · Luqmanclose

    وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them but accompany them in [this] world with appropriate kindness and follow…

  • Quran 55:31 · Ar-Rahmaanclose

    سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

    We will attend to you, O prominent beings.

  • Quran 21:25 · Al-Anbiyaaclose

    وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ

    And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that, "There is no deity except Me, so worship Me."

  • Quran 21:92 · Al-Anbiyaaclose

    إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ

    Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.

  • Quran 11:31 · Hudclose

    وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon…

Questions

Which verses are similar to Quran 109:3?

Verses close in meaning to Quran 109:3 include Quran 34:25 (Surah Saba), Quran 31:15 (Surah Luqman), Quran 55:31 (Surah Ar-Rahmaan), and Quran 21:25 (Surah Al-Anbiyaa). For example, 34:25 reads: “Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 109:3 say?

In Saheeh International, Quran 109:3 (Surah Al-Kaafiroon, The Disbelievers) reads: “Nor are you worshippers of what I worship.”

Which surah is verse 109:3 in?

Quran 109:3 is āyah 3 of Surah Al-Kaafiroon (The Disbelievers), chapter 109 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 6 verses.

In how many languages can I read Quran 109:3?

Tartīl presents Quran 109:3 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.