Surah At-Takwir · Ayah 20·Makkī

20

ذِى ذِى ﴿٢٠﴾

Translation

Saheeh International

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 19, 21

رئیس فرشتگان

در این آیات» پنج وصف برای جبرئیل - پیک وحی خدا - بیان شده که برای هر فرستادةٌ جامع‌الشرایط لازم است. نخستین وصف»ء کریم بودن است که اشاره به ارزش وجودی اوست. دومین وصفء قدرت است. این تعبیر در بارة جبرئیل به خاطر آن است که برای دریافت پیام بزرگ الهی و ابلاغ دقیق آَن» قدرت و نیروی عظیمی لازم است و اصولاً هر فرستاده‌ای باید در حدود رسالت خود صاحب قدرت باشد. وصف دیگر این است که صاحب مکانت و منزلت است. جبرئیل در آسمان‌ها مورد اطاعت فرشتگان و امین است. از روایات استفاده می‌شود که گاه جبرئیل امین را برای ابلاغ آیات قرآن» گروه عظیمی از فرشتگان همراهی می‌کردند و بی‌شک آنها از او اطاعت می‌کردند. حتی از برخی روایات استفاده می‌شود که تمام فرشتگان آسمان, مانند فرشته‌ای که خازن و نگهبان دوزخ استء از فرمان حضرت جبرئیل اطاعت می‌کنند. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونه ج ۲۶ ص ۱۶۶ > ۱- نمونه ج ۰۲۶ ص ۱۶۶ ۲- پیام قرآن» ج۶» ص ۳۳ > ۳ با استفاده از تفاسیر نمونه» ج ۲۶ صص ۱۸۶ - ۱۷۰ و المیزان» ج ۲۰ صص ۲۳۷ - ۲۳۵ > ۴ نمونه, ج ۰۲۶ صص ‎۱۹۹٩‏ - ۱۹۳ > ۵- المیزان» ج ۱۳ ص ۱۰ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān, Payām-i Qurʾān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 6 words

Recitation · 6 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Iẓhār2
  • Lām qamariyyah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

6 words · 19 letters · āyah 20 of 29

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 69:39 · Al-Haaqqaclose

    وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

    And what you do not see

  • Quran 51:30 · Adh-Dhaariyatclose

    قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

    They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."

  • Quran 6:18 · Al-An'aamclose

    وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

    And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all].

  • Quran 44:18 · Ad-Dukhaanclose

    أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

    [Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"

  • Quran 40:15 · Al-Ghaafirclose

    رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ

    [He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.

  • Quran 84:5 · Al-Inshiqaaqclose

    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Kahf 18:952 shared roots

    قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

    م-ك-نق-و-ي

  • Al-Qasas 28:782 shared roots

    قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ

    ق-و-يع-ن-د

Questions

Which verses are similar to Quran 81:20?

Verses close in meaning to Quran 81:20 include Quran 69:39 (Surah Al-Haaqqa), Quran 51:30 (Surah Adh-Dhaariyat), Quran 6:18 (Surah Al-An'aam), and Quran 44:18 (Surah Ad-Dukhaan). For example, 69:39 reads: “And what you do not see” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 81:20 say?

In Saheeh International, Quran 81:20 (Surah At-Takwir, The Overthrowing) reads: “[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],”

Which surah is verse 81:20 in?

Quran 81:20 is āyah 20 of Surah At-Takwir (The Overthrowing), chapter 81 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 29 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 81:20?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 81:20 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 81:20?

Tartīl presents Quran 81:20 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.