Surah At-Takwir · Ayah 14·Makkī

14

مَّآ ﴿١٤﴾

Translation

Saheeh International

A soul will [then] know what it has brought [with it].

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Recitation · 3 points across 3 rule families

  • Idghām (with ghunnah)1
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 14 letters · āyah 14 of 29

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 50:31 · Qaafvery close

    وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

    And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

  • Quran 77:8 · Al-Mursalaatclose

    فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

    So when the stars are obliterated

  • Quran 82:5 · Al-Infitaarclose

    عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

    A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

  • Quran 102:8 · At-Takaathurclose

    ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

    Then you will surely be asked that Day about pleasure.

  • Quran 18:40 · Al-Kahfclose

    فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

    It may be that my Lord will give me [something] better than your garden and will send upon it a calamity from the sky, and it will become a smooth, dusty ground,

  • Quran 84:4 · Al-Inshiqaaqclose

    وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

    And has cast out that within it and relinquished [it]

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • As-Saaffaat 37:1582 shared roots

    وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

    ح-ض-رع-ل-م

  • Aal-i-Imraan 3:302 shared roots

    يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

    ح-ض-رن-ف-س

  • Al-Infitaar 82:52 shared roots

    عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

    ن-ف-سع-ل-م

  • An-Nisaa 4:1282 shared roots

    وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

    ح-ض-رن-ف-س

  • Al-Ankaboot 29:62 shared roots

    وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

    ن-ف-سع-ل-م

  • Al-Anfaal 8:532 shared roots

    ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

    ن-ف-سع-ل-م

Questions

Which verses are similar to Quran 81:14?

Verses close in meaning to Quran 81:14 include Quran 50:31 (Surah Qaaf), Quran 77:8 (Surah Al-Mursalaat), Quran 82:5 (Surah Al-Infitaar), and Quran 102:8 (Surah At-Takaathur). For example, 50:31 reads: “And Paradise will be brought near to the righteous, not far,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 81:14 say?

In Saheeh International, Quran 81:14 (Surah At-Takwir, The Overthrowing) reads: “A soul will [then] know what it has brought [with it].”

Which surah is verse 81:14 in?

Quran 81:14 is āyah 14 of Surah At-Takwir (The Overthrowing), chapter 81 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 29 verses.

In how many languages can I read Quran 81:14?

Tartīl presents Quran 81:14 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.