Surah At-Taariq · Ayah 13·Makkī

13

إِنَّهُۥ ﴿١٣﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, the Qur'an is a decisive statement,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

این سخن شوخی نیست

خداوند در دو یه پیش به آسمان و زمین سوگند یاد کرد و در این آّیه بیان می‌کند که برای چه سوگند خورده است. آری» قرآن سخنی است که حق و حقیقت را از باطل و ناراستی جدا می‌کند و سخنی نیست که در آن مطلبی غیر جدی وجود داشته باشد. پس آنچه که قرآن آن را حق می‌داند. بدون شک حق است و آنچه را که قرآن باطل معرفی می‌کند بدون شک باطل است. از امیرالموّمنین علی(ع) نقل شده که «پیامبر گرامی اسلام(ص) فرمود: به زودی فتنه‌ای در میان شما ظاهر می‌شود. عرض کردم: ای رسول خداء راه نجات از آن چیست؟ فرمود: قرآن است که اخبار پیشینیان و آیندگان و داوری میان شما در آن است. آن کلامی است که حق را از باطل جدا می‌کند. جدی است و شوخی نیست. هر جباری که آن را ترک کند, خداوند او را در هم می‌شکند و هر کس هدایت را در غیر آن بجوید. خداوند گمراهش می‌کند.»

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 2 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

3 words · 10 letters · āyah 13 of 17

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 84:4 · Al-Inshiqaaqclose

    وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

    And has cast out that within it and relinquished [it]

  • Quran 91:7 · Ash-Shamsclose

    وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

    And [by] the soul and He who proportioned it

  • Quran 17:37 · Al-Israarelated

    وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا

    And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth [apart], and you will never reach the mountains in height.

  • Quran 14:26 · Ibrahimrelated

    وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

    And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.

  • Quran 56:4 · Al-Waaqiarelated

    إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

    When the earth is shaken with convulsion

  • Quran 6:11 · Al-An'aamrelated

    قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-An'aam 6:572 shared roots

    قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ

    ف-ص-لق-و-ل

  • Yusuf 12:942 shared roots

    وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

    ف-ص-لق-و-ل

  • Al-A'raaf 7:322 shared roots

    قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

    ف-ص-لق-و-ل

  • Fussilat 41:442 shared roots

    وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

    ف-ص-لق-و-ل

  • Al-Baqara 2:2492 shared roots

    فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

    ف-ص-لق-و-ل

  • Al-Ahqaf 46:152 shared roots

    وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

    ف-ص-لق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 86:13?

Verses close in meaning to Quran 86:13 include Quran 84:4 (Surah Al-Inshiqaaq), Quran 91:7 (Surah Ash-Shams), Quran 17:37 (Surah Al-Israa), and Quran 14:26 (Surah Ibrahim). For example, 84:4 reads: “And has cast out that within it and relinquished [it]” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 86:13 say?

In Saheeh International, Quran 86:13 (Surah At-Taariq, The Morning Star) reads: “Indeed, the Qur'an is a decisive statement,”

Which surah is verse 86:13 in?

Quran 86:13 is āyah 13 of Surah At-Taariq (The Morning Star), chapter 86 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 17 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 86:13?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 86:13 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 86:13?

Tartīl presents Quran 86:13 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.