Surah Ash-Shu'araa · Ayah 165·Makkī

165

مِنَ ﴿١٦٥﴾

Translation

Saheeh International

Do you approach males among the worlds

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 166

عواقب شوم هم‌جنس گرایی

شک نیست که انحراف جنسی, از خطرناک‌ترین انحرافاتی است که ممکن است در جوامع انسانی پیدا شود؛ چرا که سایةٌ شوم خود را بر همه موضوعات اخلافی می‌افکند و انسان‌ها را به انحراف عاطفی می‌کشاند. مسئلةٌ هم‌جنس گرایی تا آنجا از دیدگاه اسلام زشت و ننگین است که در ابواب حدود اسلامیء حد آن بدون شک اعدام شمرده شده است. در حدیثی از امام رضا(ع) در فلسفة تحریم هم‌جنس گرایی چنین آمده است: «فلسفة تحریم مردان بر مردان و زنان بر زنان این است که این امر بر خلاف طبیعتی است که خداوند برای زن و مرد قرار داده و به خاطر این است که اگر مردان و زنان هم‌جنس‌گرا شوند. نسل بشر قطع می‌گردد و تدبیر زندگی اجتماعی به فساد می‌گراید و دنیا ویران می‌شود.» در حدیثی از پیامبر اسلام(ص) می‌خوانیم: «بوی بهشت به مشام کسی که مورد همجنس‌گرایی واقع شود. نخواهد رسید.» در حدیث دیگری از امام علی(ع)» لواط در حد کفر معرفی شده است. حتی برای کسانی که مراحل پایین‌تر هم‌جنس گرایی را انجام می‌دهند. مجازات‌های شدیدی ذکر شده؛ از جمله در حدیثی از پیامبر اسلام(ص) می‌خوانیم: «کسی که پسری را از روی شهوت ببوسد. خداوند در روز قیامت لجامی از آتش بر او می‌زند.»!

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Recitation · 7 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām shamsiyyah2
  • Heavy rāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

4 words · 22 letters · āyah 165 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 26:110 · Ash-Shu'araavery close

    فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    So fear Allah and obey me."

  • Quran 26:128 · Ash-Shu'araaclose

    أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ

    Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,

  • Quran 11:51 · Hudclose

    يَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?

  • Quran 26:109 · Ash-Shu'araaclose

    وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

  • Quran 4:1 · An-Nisaaclose

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

    O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one…

  • Quran 17:40 · Al-Israaclose

    أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

    Then, has your Lord chosen you for [having] sons and taken from among the angels daughters? Indeed, you say a grave saying.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Takwir 81:272 shared roots

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ

    ذ-ك-رع-ل-م

  • Al-Qalam 68:522 shared roots

    وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ

    ذ-ك-رع-ل-م

  • Saad 38:872 shared roots

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ

    ذ-ك-رع-ل-م

  • Ash-Shu'araa 26:162 shared roots

    فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    أ-ت-يع-ل-م

  • Ash-Shu'araa 26:162 shared roots

    فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    أ-ت-يع-ل-م

  • Al-Maaida 5:203 shared roots

    وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

    ذ-ك-رأ-ت-يع-ل-م

Questions

Which verses are similar to Quran 26:165?

Verses close in meaning to Quran 26:165 include Quran 26:110 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 26:128 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 11:51 (Surah Hud), and Quran 26:109 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 26:110 reads: “So fear Allah and obey me."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:165 say?

In Saheeh International, Quran 26:165 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “Do you approach males among the worlds”

Which surah is verse 26:165 in?

Quran 26:165 is āyah 165 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 26:165?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 26:165 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 26:165?

Tartīl presents Quran 26:165 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.