So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.

So, that day they will share the punishment.

پس بی تردید همه 2آنان در آن روز در عذاب شریک اند،

پس، در حقیقت، آنان در آن روز در عذاب شریک یکدیگرند!

Op die dag zijn zij dus deelgenoten in de bestraffing.

[Entonces Dios dirá:] "Todos ustedes compartirán el castigo.

O gün hepsi azabda birleşirler.

Gewiß denn, an jenem Tag werden sie an der(selben) Strafe teilhaben.

Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment.

Воистину, в тот день они разделят наказание.

Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.

تو آج کے دن سب ہی عذاب میں برابر کے شریک ہوں گے

Maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu, menderita azab bersama.

তারা সবাই সেদিন শান্তিতে শরীক হবে।

O gün hamısı əzaba (cəhənnəm oduna yanmağa) şərik olacaqlar.

Бас, улар у кунда азобда шерик бўлгувчилардир.

Дар он рӯз ҳама дар азоб шариканд.

پس بېشكه دوى په دغه ورځ په عذاب كې سره شریكان دي

پوءِ بيشڪ اُھي اُنھيءَ ڏينھن عذاب ۾ ھڪ ٻئي سا گڏ شريڪ ھوندا.

ئه‌و ڕۆژه به‌ڕاستی هه‌موویان له سزاو ئازاردا هاوبه‌شن، هه‌روه‌ک له دنیادا هاوکار بوون.

To lalle sũ a rãnar nan, mãsu tãrayya ne a cikin azãbar.

Basi wao kwa hakika siku hiyo watashirikiana katika adhabu pamoja.

Iyagu maalintaas cadaabkay wadaagi.

Dhe atë ditë ata do të jenë në dënim të përbashkët.

I oni će toga dana zajedno na muci biti,

ስለዚህ እነርሱ በዚያ ቀን በቅጣቱ ነጋሪዎች ናቸው፡፡

Ул көндә олугълары да, иярүчеләре дә ґәзабта бергә булырлар, азгынлыкта бергә булганнары кеби.

ئۇلار (يەنى ئەگەشتۈرگۈچىلەر بىلەن ئەگەشكۈچىلەر) بۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئازابتا ئورتاقتۇر

ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީ އެދުވަހުން عذاب ގައި ބައިވެރިވެގެންވާ މީހުންނެވެ.

അപ്പോള്‍ അന്നേ ദിവസം തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ (ഇരുവിഭാഗവും) ശിക്ഷയില്‍ പങ്കാളികളായിരിക്കും.

ஆகவே, அந்நாளில் நிச்சயமாக அவர்கள் வேதனையில் கூட்டானவர்களாகவே இருப்பார்கள்.