Surah Ar-Rahmaan · Ayah 43·Madanī

43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى بِهَا ﴿٤٣﴾

Translation

Saheeh International

This is Hell, which the criminals deny.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 6 words

Recitation · 8 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Ghunnah1
  • Lām qamariyyah1
  • Qalqalah1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 26 letters · 1 proper noun · āyah 43 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 55:36 · Ar-Rahmaanvery close

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    So which of the favors of your Lord would you deny?

  • Quran 17:8 · Al-Israaclose

    عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ حَصِيرًا

    [Then Allah said], "It is expected, [if you repent], that your Lord will have mercy upon you. But if you return [to sin], We will return [to punishment]. And We have made Hell…

  • Quran 55:66 · Ar-Rahmaanclose

    فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

    In both of them are two springs, spouting.

  • Quran 55:26 · Ar-Rahmaanclose

    كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

    Everyone upon the earth will perish,

  • Quran 38:56 · Saadclose

    جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

    Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.

  • Quran 25:65 · Al-Furqaanclose

    وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

    And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yunus 10:172 shared roots

    فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ

    ج-ر-مك-ذ-ب

  • Al-An'aam 6:1472 shared roots

    فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

    ج-ر-مك-ذ-ب

  • Yusuf 12:1102 shared roots

    حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

    ج-ر-مك-ذ-ب

  • An-Nahl 16:622 shared roots

    وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

    ج-ر-مك-ذ-ب

  • Al-A'raaf 7:402 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

    ج-ر-مك-ذ-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 55:43?

Verses close in meaning to Quran 55:43 include Quran 55:36 (Surah Ar-Rahmaan), Quran 17:8 (Surah Al-Israa), Quran 55:66 (Surah Ar-Rahmaan), and Quran 55:26 (Surah Ar-Rahmaan). For example, 55:36 reads: “So which of the favors of your Lord would you deny?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 55:43 say?

In Saheeh International, Quran 55:43 (Surah Ar-Rahmaan, The Beneficent) reads: “This is Hell, which the criminals deny.”

Which surah is verse 55:43 in?

Quran 55:43 is āyah 43 of Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), chapter 55 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

In how many languages can I read Quran 55:43?

Tartīl presents Quran 55:43 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.