Surah Fussilat · Ayah 19·Makkī

19

إِلَى فَهُمْ ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven] assembled in rows,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 8 words

Rarest here: و-ز-ع — 5× in the Qurʾān

Recitation · 11 points across 6 rule families

  • Heavy rāʾ2
  • Lām shamsiyyah2
  • Madd ṭabīʿī4
  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 34 letters · 1 proper noun · āyah 19 of 54

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 14:50 · Ibrahimvery close

    سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

    Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.

  • Quran 52:13 · At-Turclose

    يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

  • Quran 33:66 · Al-Ahzaabclose

    يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠

    The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger."

  • Quran 104:7 · Al-Humazaclose

    ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

    Which mounts directed at the hearts.

  • Quran 110:1 · An-Nasrclose

    إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

    When the victory of Allah has come and the conquest,

  • Quran 22:7 · Al-Hajjclose

    وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

    And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allah will resurrect those in the graves.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Naml 27:833 shared roots

    وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

    و-ز-عح-ش-ري-و-م

  • An-Naml 27:172 shared roots

    وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

    و-ز-عح-ش-ر

  • Al-Ahqaf 46:62 shared roots

    وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ

    ح-ش-رع-د-و

  • Saba 34:402 shared roots

    وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

    ح-ش-ري-و-م

  • Al-Furqaan 25:173 shared roots

    وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ

    ح-ش-ري-و-مأ-ل-ه

  • Aal-i-Imraan 3:1582 shared roots

    وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ

    ح-ش-رأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 41:19?

Verses close in meaning to Quran 41:19 include Quran 14:50 (Surah Ibrahim), Quran 52:13 (Surah At-Tur), Quran 33:66 (Surah Al-Ahzaab), and Quran 104:7 (Surah Al-Humaza). For example, 14:50 reads: “Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 41:19 say?

In Saheeh International, Quran 41:19 (Surah Fussilat, Explained in detail) reads: “And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven] assembled in rows,”

Which surah is verse 41:19 in?

Quran 41:19 is āyah 19 of Surah Fussilat (Explained in detail), chapter 41 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 54 verses.

In how many languages can I read Quran 41:19?

Tartīl presents Quran 41:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.