And the mountains as stakes?

and the mountains stakes?

و کوه ها را میخ هایی [برای استواری آن؟]

و کوهها را [چون‌] میخهایی [نگذاشتیم‌]؟

en de bergen tot tentpinnen?

de las montañas estacas,

Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?

und die Berge zu Pfählen?

et (placé) les montagnes comme des piquets?

а горы - колышками?

dan gunung-gunung sebagai pasak?,

اورپہاڑوں کی میخیں نہیں نصب کی ہیں

Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?

এবং পর্বতমালাকে পেরেক?

Dağları da dirək?!

Ва тоғларни қозиқ (қилиб қўймадикми?).

Ва кӯҳҳоро мехҳое?

او غرونه (مو) میخونه

۽ جبلن کي ميخون؟

(ئایا) کێوه‌کانمان وه‌ک مێخ بۆ دانه‌کوتاون؟ (تا زه‌وی بپارێزێت له فشاری بورکان و ماده تواوه‌کانی ناو ناخی، هه‌روه‌رها هه‌تا له‌نگه‌ری ڕابگرێت و چه‌نده‌ها سودی ترتان پێ بگه‌یه‌نێت).

Da duwãtsu turaku (ga riƙe ƙasa)?

Na milima kama vigingi?

Buurahana Rukummo (ka yeelin).

Ndërsa kodrat shtylla?

i planine stupovima,

ጋራዎችንም ችካሎች አላደረግንምን?

Дәхи селкенмәсен өчен тауларны җиргә кадак кылмадыммы.

(زېمىننىڭ تەۋرەپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن) تاغلارنى قوزۇق قىلمىدۇقمۇ؟

އަދި (ބިން ހިފެހެއްޓުމަށްވާ) ކަޑަތަކެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަރުބަދަތައް ނުލައްވަންހެއްޔެވެ؟

പര്‍വ്വതങ്ങളെ ആണികളാക്കുകയും (ചെയ്തില്ലേ?)

இன்னும், மலைகளை முளைகளாக ஆக்கவில்லையா?