And at the earth - how it is spread out?

and the earth, how it has been surfaced?

و به زمین که چگونه گسترده شده؟

و به زمین که چگونه گسترده شده است؟

En naar de aarde hoe zij is geëffend?

Y en la Tierra, cómo ha sido extendida.

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist?

et la terre comment elle est nivelée?

как распростерта земля?

Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?

اور زمین کو کس طرح بچھایا گیا ہے

Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?

এবং পৃথিবীর দিকে যে, তা কিভাবে সমতল বিছানো হয়েছে?

Və yerə (baxmırlar ki) necə döşədilmişdir?

Ва ерни қандоқ текислаб қўйилганига?

Ва ба замин, ки чӣ сон густурда шуда?

او ځمكې ته چې څنګه غوړول شوې ده؟

۽ زمين ڏانھن ته ڪيئن وڇائي وئي.

ئه‌ی سه‌رنجی ده‌شته‌کانی زه‌وی ناده‌ن چۆن ته‌خت کراوه (له‌بار هێنراوه بۆ کشتوکاڵ و ڕێگه‌وبان و ژیان)؟!

Da zuwa ga ƙasa yadda aka shimfiɗã ta?

Na ardhi jinsi ilivyo tandazwa?

Iyo sida dhulka loo fidiyay.

Edhe tokën se si është shtruar!

i Zemlju – kako je prostrta?!

ወደ ምድርም እንዴ እንደተዘረጋች (አይመለከቱምን?)

Вә җиргә карамыйлармы – ничек палас кеби түшәлгән?

زېمىن قانداق يېيىتىلدى

އަދި ބިން ފަތުރުއްވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުން ކަމާމެދު އެއުރެން ބިމަށް ނުބަލަނީހެއްޔެވެ؟

ഭൂമിയിലേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ പരത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്‌

இன்னும் பூமி அது எப்படி விரிக்கப்பட்டிருக்கிறது? (என்றும் அவர்கள் கவனிக்க வேண்டாமா?)