Surah An-Naazi'aat · Ayah 2·Makkī

2

﴿٢﴾

Translation

Saheeh International

And [by] those who remove with ease

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 1, 3, 4, 5

توضیح سوگندها

در این که این سوگندهای پنجگانه به چه اشخاص یا چیزهایی اشاره دارده مفسران سخنان گوناگونی گفته‌اند. در این میان» مناسب‌تر از همه این تفسیر است که منظور از این سوگندهاء فرشتگانی هستند که مأُمور گرفتن جان‌های کافران و مجرمان‌اند که آنها را به شدت از بدن‌هایشان بر می‌کشند و فرشتگانی که مأمور گرفتن جان‌های موّمنان‌اند که روح آنها را با مدارا و نرمش و نشاط جدا می‌کنند و فرشتگانی که در اجرای فرمان الهی با سرعت حرکت می‌کننده سپس بر یکدیگر پیشی می‌گیرند و امور جهان را به فرمان او تدبیر می‌کنند. البته می‌توان همین تفسیر را کلی‌تر و عمومی‌تر هم بیان کرد؛ چنان که گرفتن جان‌های موّمنان و کفار» یکی از مصادیق آن باشد و نه تمام محتوای آن؛ به این ترتیب که گفته شود منظور از این سوگندهاء فرشتگان برای اجرای کل فرمان‌های الهی هستند که اجرای این فرمان‌ها در پنج مرحله تحقق می‌یاید: تصمیم‌گیری قاطع؛ حرکت شدید نخستین؛ راه افتادن آرام؛ سرعت گرفتن و پیشی جستن؛ تدبیر امور و سامان دادن به کارها. به هر حال اما برنامة فرشتگان برای قبض ارواح کفار و موّمنان» یکی از مصادیق این مفهوم کلی است و زمینه‌ساز بحث‌های آَیندةٌ این سوره در بارةٌ معاد محسوب می‌شود. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱-نمونه ج ۲۶ ص ۵۶ ۲- پیشین» ص ۷۱ ۳ پیشین» ص ۷۶ > ۳ پیشین» ص ۷۱ > ۳-پیشین» ص ۷۶ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 2 of 2 words

Rarest here: ن-ش-ط 2× in the Qurʾān

Recitation · 5 points across 4 rule families

  • Lām shamsiyyah1
  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Ikhfāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

2 words · 11 letters · āyah 2 of 46

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

Questions

Which verses are similar to Quran 79:2?

Verses close in meaning to Quran 79:2 include Quran 77:4 (Surah Al-Mursalaat), Quran 51:3 (Surah Adh-Dhaariyat), Quran 51:2 (Surah Adh-Dhaariyat), and Quran 37:1 (Surah As-Saaffaat). For example, 77:4 reads: “And those [angels] who bring criterion” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 79:2 say?

In Saheeh International, Quran 79:2 (Surah An-Naazi'aat, Those who drag forth) reads: “And [by] those who remove with ease”

Which surah is verse 79:2 in?

Quran 79:2 is āyah 2 of Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), chapter 79 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 46 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 79:2?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 79:2 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 79:2?

Tartīl presents Quran 79:2 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.