Surah Al-Jumu'a · Ayah 4·Madanī

4

ذَٰلِكَ مَن ذُو ﴿٤﴾

Translation

Saheeh International

That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 7 of 10 words

Recitation · 11 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām shamsiyyah4
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Heavy Allāh2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

10 words · 39 letters · 2 proper nouns · āyah 4 of 11

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 4:70 · An-Nisaavery close

    ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا

    That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.

  • Quran 57:29 · Al-Hadidvery close

    لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

    [This is] so that the People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anything from the bounty of Allah and that [all] bounty is in the hand of Allah; He gives…

  • Quran 3:74 · Aal-i-Imraanvery close

    يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

    He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.

  • Quran 33:47 · Al-Ahzaabvery close

    وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

    And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.

  • Quran 24:38 · An-Noorvery close

    لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

    That Allah may reward them [according to] the best of what they did and increase them from His bounty. And Allah gives provision to whom He wills without account.

  • Quran 65:7 · At-Talaaqclose

    لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

    Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allah has given him. Allah does not charge a soul except [according to]…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hadid 57:295 shared roots

    لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

    ف-ض-لع-ظ-مش-ي-أأ-ت-يأ-ل-ه

  • Aal-i-Imraan 3:744 shared roots

    يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

    ف-ض-لع-ظ-مش-ي-أأ-ل-ه

  • Ad-Dukhaan 44:572 shared roots

    فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    ف-ض-لع-ظ-م

  • Al-Hadid 57:215 shared roots

    سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

    ف-ض-لع-ظ-مش-ي-أأ-ت-يأ-ل-ه

  • Al-Haaqqa 69:332 shared roots

    إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ

    ع-ظ-مأ-ل-ه

  • An-Nisaa 4:544 shared roots

    أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

    ف-ض-لع-ظ-مأ-ت-يأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 62:4?

Verses close in meaning to Quran 62:4 include Quran 4:70 (Surah An-Nisaa), Quran 57:29 (Surah Al-Hadid), Quran 3:74 (Surah Aal-i-Imraan), and Quran 33:47 (Surah Al-Ahzaab). For example, 4:70 reads: “That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 62:4 say?

In Saheeh International, Quran 62:4 (Surah Al-Jumu'a, Friday) reads: “That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.”

Which surah is verse 62:4 in?

Quran 62:4 is āyah 4 of Surah Al-Jumu'a (Friday), chapter 62 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 11 verses.

In how many languages can I read Quran 62:4?

Tartīl presents Quran 62:4 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.