Surah Al-Inshiqaaq · Ayah 19·Makkī

19

عَن ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

[That] you will surely experience state after state.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

پیوسته دگرگون می‌شوید

برای این آّیه تفسیرهای گوناگونی کرده‌اند: ۱- منظورء حالات گوناگونی است که انسان در طریق پر رنج و مشقت خود به سوی خداوند و کمال مطلق پیدا می‌کند؛ نخست عالم دنیاء بعد جهان برزخ و سپس رستاخیز و حالات آن. ۲- منظورء حالاتی است که انسان از وقت نطفه بودن تا موقع مرگ پیدا می‌کند و بعضی آن را تا سی و هفت حالت بر شمرده‌اند. ۲- منظورء حالات گوناگونی است که انسان در زندگی دنیا از سلامت و بیماری» اندوه و سرور» غم و شادی» سختی و آسایش و صلح و جنگ می‌یابد. ۴- منظورء حالات و شدایدی است که انسان در روز قیامت با آن رو به رو می‌شود تا از حساب فارغ گردد و هر کس به سوی نتیجةٌ کار خویش از بهشت و دوزخ برود. ۵ - منظورء حالاتی است که در اقوام پیشین واقع شده؛ همان حوادث تلخ و شیرین و انواع تکذیب‌ها و انکارهای مخالفان که در این امّت نیز واقع می‌شود. این معنی در روایتی از امام صادق(ع) نیز نقل شده است. البته جمع این تفسیرها مانعی ندارد و ممکن است یه ناظر به همه این دگرگونی‌ها و تحولات و مراحلی باشد که انسان در مسیر زندگی خود آَن را می‌پیماید. به هر حال»ء حدوث این حالات و استقرار نیافتن آدمی بر یک حالتء از یک سو دلیل مخلوق بودن و نیاز او به خالق داشتن است؛ چرا که هر متغیّری حادث است و هر حادثی خالقی می‌خواهد. از سوی دیگرء دلیلی است بر ناپایداری این جهان و همچنین نشانه‌ای بر حرکت مستمر انسان به سوی ذات پروردگار و بازگشت به سوی اوست. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱-المیزان» ج ۲۰ ص ۲۶۹ > ۲- نمونهء ج ۲۶ ص ۳۰۰ > ۱- المیزان» ج ۲۰ ص ۲۶۹ ۲ نمونه ج ۲۶ ص ۳۰۰ ۳ پیشین» ص ۳۱۵ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 3 of 4 words

Rarest here: ط-ب-ق — 4× in the Qurʾān

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Ikhfāʾ2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

4 words · 15 letters · āyah 19 of 25

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 54:1 · Al-Qamarclose

    ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ

    The Hour has come near, and the moon has split [in two].

  • Quran 75:8 · Al-Qiyaamaclose

    وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

    And the moon darkens

  • Quran 2:189 · Al-Baqaraclose

    يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    They ask you, [O Muhammad], about the new moons. Say, "They are measurements of time for the people and for Hajj." And it is not righteousness to enter houses from the back, but…

  • Quran 77:8 · Al-Mursalaatrelated

    فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

    So when the stars are obliterated

  • Quran 27:86 · An-Namlrelated

    أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    Do they not see that We made the night that they may rest therein and the day giving sight? Indeed in that are signs for a people who believe.

  • Quran 36:39 · Yaseenrelated

    وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

    And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.

Questions

Which verses are similar to Quran 84:19?

Verses close in meaning to Quran 84:19 include Quran 54:1 (Surah Al-Qamar), Quran 75:8 (Surah Al-Qiyaama), Quran 2:189 (Surah Al-Baqara), and Quran 77:8 (Surah Al-Mursalaat). For example, 54:1 reads: “The Hour has come near, and the moon has split [in two].” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 84:19 say?

In Saheeh International, Quran 84:19 (Surah Al-Inshiqaaq, The Splitting Open) reads: “[That] you will surely experience state after state.”

Which surah is verse 84:19 in?

Quran 84:19 is āyah 19 of Surah Al-Inshiqaaq (The Splitting Open), chapter 84 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 25 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 84:19?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 84:19 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 84:19?

Tartīl presents Quran 84:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.