Surah Al-Hijr · Ayah 90·Makkī

90

كَمَآ عَلَى ﴿٩٠﴾

Translation

Saheeh International

Just as We had revealed [scriptures] to the separators

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Ikhfāʾ1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām qamariyyah1
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 21 letters · āyah 90 of 99

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 27:92 · An-Namlclose

    وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

    And to recite the Qur'an." And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the warners."

  • Quran 76:23 · Al-Insaanclose

    إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا

    Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.

  • Quran 20:113 · Taa-Haaclose

    وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

    And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.

  • Quran 54:23 · Al-Qamarclose

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

    Thamud denied the warning

  • Quran 50:45 · Qaafclose

    نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

    We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. But remind by the Qur'an whoever fears My threat.

  • Quran 67:9 · Al-Mulkclose

    قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ

    They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'"

Questions

Which verses are similar to Quran 15:90?

Verses close in meaning to Quran 15:90 include Quran 27:92 (Surah An-Naml), Quran 76:23 (Surah Al-Insaan), Quran 20:113 (Surah Taa-Haa), and Quran 54:23 (Surah Al-Qamar). For example, 27:92 reads: “And to recite the Qur'an." And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the warners."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 15:90 say?

In Saheeh International, Quran 15:90 (Surah Al-Hijr, The Rock) reads: “Just as We had revealed [scriptures] to the separators”

Which surah is verse 15:90 in?

Quran 15:90 is āyah 90 of Surah Al-Hijr (The Rock), chapter 15 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 99 verses.

In how many languages can I read Quran 15:90?

Tartīl presents Quran 15:90 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.