Surah Al-Ahzaab · Ayah 57·Madanī

57

إِنَّ ٱلَّذِينَ فِى لَهُمْ ﴿٥٧﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, those who abuse Allah and His Messenger - Allah has cursed them in this world and the Hereafter and prepared for them a humiliating punishment.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 10 of 14 words

Recitation · 22 points across 7 rule families

  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī8
  • Lām shamsiyyah4
  • Heavy rāʾ2
  • Iẓhār3
  • Iẓhār shafawī1
  • Heavy Allāh2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

14 words · 64 letters · 2 proper nouns · āyah 57 of 73

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 58:15 · Al-Mujaadilavery close

    أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.

  • Quran 8:13 · Al-Anfaalvery close

    ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

    That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah and His Messenger - indeed, Allah is severe in penalty.

  • Quran 65:10 · At-Talaaqvery close

    أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

    Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah, O you of understanding who have believed. Allah has sent down to you the Qur'an.

  • Quran 3:21 · Aal-i-Imraanvery close

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    Those who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.

  • Quran 4:52 · An-Nisaavery close

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

    Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.

  • Quran 5:60 · Al-Maaidavery close

    قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

    Say, "Shall I inform you of [what is] worse than that as penalty from Allah? [It is that of] those whom Allah has cursed and with whom He became angry and made of them apes and…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ahzaab 33:643 shared roots

    إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

    ل-ع-نع-د-دأ-ل-ه

  • Al-Ahzaab 33:643 shared roots

    إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

    ل-ع-نع-د-دأ-ل-ه

  • Al-Hajj 22:572 shared roots

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

    ه-و-نع-ذ-ب

  • Ad-Dukhaan 44:302 shared roots

    وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

    ه-و-نع-ذ-ب

  • Hud 11:1042 shared roots

    وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

    ع-د-دأ-خ-ر

  • An-Noor 24:234 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

    ل-ع-ند-ن-وأ-خ-رع-ذ-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 33:57?

Verses close in meaning to Quran 33:57 include Quran 58:15 (Surah Al-Mujaadila), Quran 8:13 (Surah Al-Anfaal), Quran 65:10 (Surah At-Talaaq), and Quran 3:21 (Surah Aal-i-Imraan). For example, 58:15 reads: “Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 33:57 say?

In Saheeh International, Quran 33:57 (Surah Al-Ahzaab, The Clans) reads: “Indeed, those who abuse Allah and His Messenger - Allah has cursed them in this world and the Hereafter and prepared for them a humiliating punishment.”

Which surah is verse 33:57 in?

Quran 33:57 is āyah 57 of Surah Al-Ahzaab (The Clans), chapter 33 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 73 verses.

In how many languages can I read Quran 33:57?

Tartīl presents Quran 33:57 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.