Surah Al-Hijr · Ayah 51·Makkī

51

عَن إِبْرَٰهِيمَ﴿٥١﴾

Translation

Saheeh International

And inform them about the guests of Abraham,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Rarest here: ض-ي-ف — 6× in the Qurʾān

Recitation · 6 points across 5 rule families

  • Iẓhār shafawī1
  • Ikhfāʾ1
  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 17 letters · 1 proper noun · āyah 51 of 99

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 11:76 · Hudclose

    يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

    [The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."

  • Quran 15:69 · Al-Hijrclose

    وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

    And fear Allah and do not disgrace me."

  • Quran 27:47 · An-Namlclose

    قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

    They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."

  • Quran 20:45 · Taa-Haaclose

    قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ

    They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress."

  • Quran 10:71 · Yunusclose

    وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ

    And recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you - then I have…

  • Quran 21:69 · Al-Anbiyaaclose

    قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

    Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

Questions

Which verses are similar to Quran 15:51?

Verses close in meaning to Quran 15:51 include Quran 11:76 (Surah Hud), Quran 15:69 (Surah Al-Hijr), Quran 27:47 (Surah An-Naml), and Quran 20:45 (Surah Taa-Haa). For example, 11:76 reads: “[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 15:51 say?

In Saheeh International, Quran 15:51 (Surah Al-Hijr, The Rock) reads: “And inform them about the guests of Abraham,”

Which surah is verse 15:51 in?

Quran 15:51 is āyah 51 of Surah Al-Hijr (The Rock), chapter 15 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 99 verses.

In how many languages can I read Quran 15:51?

Tartīl presents Quran 15:51 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.