Surah Al-Haaqqa · Ayah 8·Makkī

8

فَهَلْ لَهُم مِّنۢ ﴿٨﴾

Translation

Saheeh International

Then do you see of them any remains?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 5 words

Recitation · 6 points across 5 rule families

  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Idghām shafawī1
  • Ghunnah1
  • Iqlāb1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 16 letters · āyah 8 of 52

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 89:11 · Al-Fajrclose

    ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

    [All of] whom oppressed within the lands

  • Quran 53:54 · An-Najmclose

    فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

    And covered them by that which He covered.

  • Quran 18:74 · Al-Kahfclose

    فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا

    So they set out, until when they met a boy, al-Khidh r killed him. [Moses] said, "Have you killed a pure soul for other than [having killed] a soul? You have certainly done a…

  • Quran 91:14 · Ash-Shamsclose

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

    But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].

  • Quran 8:52 · Al-Anfaalclose

    كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

    [Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allah, so Allah seized them for their sins. Indeed, Allah is…

  • Quran 16:26 · An-Nahlclose

    قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

    Those before them had already plotted, but Allah came at their building from the foundations, so the roof fell upon them from above them, and the punishment came to them from…

Questions

Which verses are similar to Quran 69:8?

Verses close in meaning to Quran 69:8 include Quran 89:11 (Surah Al-Fajr), Quran 53:54 (Surah An-Najm), Quran 18:74 (Surah Al-Kahf), and Quran 91:14 (Surah Ash-Shams). For example, 89:11 reads: “[All of] whom oppressed within the lands” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 69:8 say?

In Saheeh International, Quran 69:8 (Surah Al-Haaqqa, The Reality) reads: “Then do you see of them any remains?”

Which surah is verse 69:8 in?

Quran 69:8 is āyah 8 of Surah Al-Haaqqa (The Reality), chapter 69 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 52 verses.

In how many languages can I read Quran 69:8?

Tartīl presents Quran 69:8 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.