Within it are couches raised high

and raised couches,

[و] در آنجا تخت هایی بلند و با ارزش قرار دارد

تختهایی بلند در آنجاست.

Daar zijn verhoogde rustbedden,

lechos elevados,

Orada, yükseltilmiş tahtlar vardır.

darin gibt es erhöhte Liegen

Là, des divans élevés

Там воздвигнуты ложа,

Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,

وہاں اونچے اونچے تخت ہوں گے

Di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tinggi (tempatnya),

তথায় থাকবে উন্নত সুসজ্জিত আসন।

Orada uca taxtlar;

Унда баланд-баланд сўрилар бор.

ва тахтҳое баланд зада

په دغه (جنت) كې اوچت تختونه دي

اُتي وڏا تخت مٿي وڇايل.

هه‌روه‌‌ها چرپا و سیسته‌م و جێگه‌ی حه‌وانه‌وه‌ی به‌رز و بڵند کراوه‌ی لێیه‌.

A cikinta akwai gadãje maɗaukaka.

Humo vimo viti vilivyo nyanyuliwa,

iyo Sariiro la koryeelay.

Aty kanë shtretër të lartë,

u njemu su i divani skupocjeni,

በውስጧ ከፍ የተደረጉ አልጋዎች አልሉ፡፡

Анда бик яхшы күтәренке урындыклар, диваннар бардыр.

ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار

އުފުލިގެންވާ ދާންތައް އެތާނގައިވެއެވެ.

അതില്‍ ഉയര്‍ത്തിവെക്കപ്പെട്ട കട്ടിലുകളും,

அதில் உயர்ந்த ஆசனங்கள் உண்டு.